This is about working together.
http://www.parl.gc.ca/

Il repose sur la coopération.
http://www.parl.gc.ca/

It is about working together.
http://www.parl.gc.ca/

Sur le fait de travailler ensemble.
http://www.parl.gc.ca/

This is unusually good working together.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est inhabituel de travailler aussi bien ensemble.
http://www.europarl.europa.eu/

Working Together
http://www.parl.gc.ca/

Travailler ensemble
http://www.parl.gc.ca/

That is about working together for the benefit of Canadians.
http://www.parl.gc.ca/

Voilà ce que c'est que travailler ensemble pour le bien des Canadiens.
http://www.parl.gc.ca/

This is all about co-ordination and working together for the good of all our children in this country.
http://www.parl.gc.ca/

À cette fin, il faut coordonner nos efforts pour le plus grand bien de tous les enfants canadiens.
http://www.parl.gc.ca/

The minister has been talking a lot about working together and partnerships.
http://www.parl.gc.ca/

La ministre parle beaucoup de collaboration et de partenariat.
http://www.parl.gc.ca/

This is how we have to work together.

Voilà comment nous devons procéder.

As this is about working together to combat terrorism, we need to send a firm message, while protecting individual freedoms.
http://www.europarl.europa.eu/

Parce qu'il s'agit bien en effet de collaborer dans lutte contre le terrorisme, il faut transmettre un message ferme tout en protégeant les libertés individuelles.
http://www.europarl.europa.eu/

We should work on this together.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devrions y travailler ensemble.
http://www.europarl.europa.eu/

We are talking about how we are going to work together.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous parlons de la manière de collaborer.
http://www.europarl.europa.eu/

We are talking about how we are going to work together.

La position actuelle du Parlement est que nous devrions avoir un trilogue mensuel, mais je suis certain que votre réponse nous éclairera sur votre avis à ce sujet.

I remain optimistic about Europe's ability to work together.
http://www.europarl.europa.eu/

Je reste optimiste sur la capacité de l'Europe à travailler ensemble.
http://www.europarl.europa.eu/

This debate is about support for workers who are coming together to own and work together in their enterprise for better ends.

Ce débat porte sur le soutien aux travailleurs qui se rassemblent pour posséder leur entreprise et y travailler ensemble à de meilleures fins.

What was good about this process was that for once we saw some partisan politics being put aside and people actually working together.
http://www.parl.gc.ca/

Le processus a été excellent parce que, pour une fois, il n'y a pas été question de la ligne de parti et il y a eu une véritable collaboration.
http://www.parl.gc.ca/

Let us continue to work together on this basis.

Poursuivons ensemble le travail sur cette bonne base.

They worked together.
http://www.parl.gc.ca/

Ils ont travaillé ensemble.
http://www.parl.gc.ca/

We must work together on this.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons travailler ensemble sur ce point.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot work together like this.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne pouvons pas collaborer dans ces conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

They work together in this regard.
http://www.parl.gc.ca/

Ils sont de connivence dans ce dossier.
http://www.parl.gc.ca/