Administration toolkit:

jeu d'outils d'administration :

Toolkit

Toolkit

Microsoft Shared Computer Toolkit for Windows XP

Microsoft Shared Computer Toolkit pour Windows XP

Ccm

CCM

ANALYSIS OF THE SITUATION IN THE COMMUNITY CCM MARKET

ANALYSE DE LA SITUATION SUR LE MARCHÉ COMMUNAUTAIRE DE LA MAGNÉSITE CAUSTIQUE CALCINÉE

A powerful must-have toolkit for the rescue and repair of infected machines that provides essential utilities for system administrators and other IT professionals.

Jeu d'outils incontournable pour la récupération et la réparation de machines infectées, assorti de tous les utilitaires indispensables aux administrateurs système et autres professionnels de l'informatique.

The reason is, quite simply, that decoupling economic growth and the increased use of resources is a for ensuring the continuity of sustainable growth.

   -Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai parfois le sentiment que certains ont tout récemment ressorti de leur vieux carton poussiéreux la théorie du XIXe  siècle selon laquelle il suffit de laisser jouer les forces du marché

Chinese stocks of CCM amounted to around 500000 t.

Les stocks chinois de magnésite caustique calcinée s'élèvent à 500000 tonnes environ.

These imports accounted for 67 % of the worldwide CCM imports into the USA in 1997 and to 63 % in 1998 until August.

Les importations en provenance de Chine y représentent 67 % des importations totales de magnésite caustique calcinée effectuées par les États-Unis en 1997 et 63 % de celles effectuées jusqu'au mois d'août 1998.

The magnesite, the raw material for the production of CCM, is easily available in large quantities in open cast mines close to the plants.

La magnésite, matière première utilisée pour la fabrication de la magnésite caustique calcinée, y est facilement disponible, en grandes quantités, dans des mines à ciel ouvert proches des installations de production.

CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder;
http://www.ecb.int/

Ces automates vérifient l' authenticité des billets en euros et permettent une traçabilité du titulaire du compte;
http://www.ecb.int/

For the purpose of the profitability analysis, sales of certain by-products of the CCM production of the Community industry were taken into account with the result of decreasing CCM specific costs and increasing CCM related profits.

Aux fins de l'analyse de la rentabilité, les ventes de certains sous-produits résultant de la fabrication de magnésite caustique calcinée par l'industrie communautaire ont été prises en considération, ce qui a eu pour effet de réduire les coûts spécifiquement liés à la magnésite caustique calcinée et d'augmenter les bénéfices correspondants.

The Commission will facilitate the development of a toolkit for the Member States providing a set of possible European models for comprehensive HIV/AIDS services. This toolkit could be made available to European Neighbourhood Policy partners[?].

La Commission contribuera à l’élaboration, à l’intention des États membres, d’une « boîte à outils » consistant en une série de modèles européens pouvant servir d’exemples pour des services globaux concernant le VIH/sida. Cette boîte à outils pourrait être fournie aux partenaires de la politique européenne de voisinage[?].

On this basis, the sales prices for CCM produced and sold by the Community industry were compared to the sales prices of Chinese CCM used for the same purpose.

Sur cette base, les prix de la magnésite caustique calcinée fabriquée et vendue par l'industrie communautaire ont été comparés à ceux de la magnésite caustique calcinée chinoise ayant le même usage.

Troll Tech. The creators of the C++-toolkit Qt;. kde; and koffice; make use of Qt;.

Troll Tech. Les créateurs de la boîte à outils C++ Qt;. kde; et koffice; font usage de Qt;.

The Commission has, on the basis of US trade statistics, analysed the Chinese CCM exports to the USA.

La Commission a, sur la base des statistiques commerciales américaines, analysé les exportations chinoises de magnésite caustique calcinée vers les États-Unis d'Amérique.

The import volume of CCM from other third countries increased in the IIP from about 25000 t in 1994 to 26000 t in the IP.

Le volume des importations de magnésite caustique calcinée en provenance des autres pays tiers ont augmenté au cours de la période considérée, passant de 25000 tonnes environ en 1994 à quelque 26000 tonnes pendant la période d'enquête.

Consumption in the Community was pushed up by the influence of weather conditions on the demand for low grades of CCM which are mainly used in agriculture and by the potential development of a number of new industrial markets found.

La consommation dans la Communauté a été dopée par l'influence des conditions météorologiques sur la demande de magnésite caustique calcinée de qualité inférieure, qui est principalement employée en agriculture, ainsi que par le développement potentiel d'un certain nombre de nouveaux marchés industriels.

A price comparison for all types of CCM shows, according to Eurostat, a Chinese average sales price in the Community market which is about one third higher than the average sales price in the US market.

Une comparaison des prix de tous les types de magnésite caustique calcinée a indiqué, sur la base des données d'Eurostat, un prix chinois moyen sur le marché de la Communauté supérieur de 33 % environ au prix de vente moyen sur le marché américain.

While the prices for agricultural CCM increased during the IIP by 13 %, the sales prices for CCM used for industrial purposes rose by 6 %.

Alors que les prix de la magnésite caustique calcinée à usage agricole ont augmenté de 13 % au cours de la période considérée, ceux de la magnésite caustique calcinée utilisée à des fins industrielles ont augmenté de 6 %.