MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: lobed ( Inglês - Alemão )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Alemão

Informações

Inglês

TRI-LOBED CAM ENGINE

Alemão

MASCHINE MIT DREI-LAPPIGEN NOCKEN

Última atualização: 2014-11-28
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

A method according to claim 2, in which said openings (15) are tri-lobed openings formed with a substantially constant uniform diameter dimension at all angular positions.

Alemão

Ein Verfahren nach Anspruch 2, in welchem die Öffnungen (15) mit drei Erweiterungen versehene Öffnungen sind, die mit einer im wesentlichen konstanten gleichförmigen Durchmesserabmessung an allen Winkelpositionen ausgebildet sind.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The adapter of claim 1 wherein said lobed free end (24) includes a plurality of circumferentially spaced lobes (102) each having a chamfered inner end.

Alemão

Adapter nach Anspruch 1, wobei das mit vorspringenden Absätzen versehene freie Ende (24) mehrere umfänglich voneinander beabstandete vorspringende Absätze (102) enthält, die jeweils ein abgeschrägtes inneres Ende aufweisen.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Milling cutter according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the milling head (3, 3a, 3b, 3c) is of at least three-lobed design.

Alemão

Fräswerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Fräskopf (3, 3a, 3b, 3c) mindestens dreiflügelig ausgebildet ist.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Valve according to any of claims 1 to 9 wherein the stem receiving part of the seal is lobed.

Alemão

Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 9, bei dem der den Schaft aufnehmende Teil der Dichtung gelappt ist.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Reinforcement (10; 20; 30; 40) as claimed in claim 1, in which the sheath (22) has an external wall (26) with a lobed shape in cross-section.

Alemão

Litze (10; 20; 30; 40) nach Anspruch 1, bei der der Mantel (22) eine im Querschnitt lappig ausgebildete Außenwand (26) hat.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Apparatus according to claim 2, characterized in that the openings are separated from the solid portions by lobed contours.

Alemão

Anordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen von den vollen Teilen getrennt sind durch lappenförmige Konturen.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Head according to Claim 1, characterized in that said second internal seat (30) coaxial with the preceding seat (20) has a lobed shape.

Alemão

Kopf nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite innere Sitz (30), der koaxial mit dem ersten Sitz (20) ist, eine gewellte Form hat.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

An engine as claimed in any preceding claim, wherein two or more of said second, lobed, rotors intermesh with the same first, recessed, rotor.

Alemão

Motor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei zwei oder mehr der zweiten mit Vorsprung versehenen Rotoren in den ersten mit Aussparung versehenen Rotor eingreifen.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Method of claim 4 wherein the extrusion process employs a multi-lobed die having a diameter no greater than 4.76 mm (3/16 inch).

Alemão

Verfahren nach Anspruch 4, worin die Extrusion unter Verwendung einer mehrflügligen Düse (multi-lobed die) mit einem Durchmesser von nicht mehr als 4,76 mm (3/16 inch) durchgeführt wird.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The adapter of one of claims 1 to 7, wherein said nozzle (20) has a lobed free end which includes a plurality of circumferentially spaced lobes (90) each having a chamfered inner end.

Alemão

Adapter nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei dem die Düse (20) ein ausgebuchtetes freies Ende aufweist, das mehrere um den Umfang beabstandete Ansätze (90) enthält, die jeweils ein abgeschrägtes inneres Ende aufweisen.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The hard tip (26; 120; 140; 170) according to claim 1 wherein said peripheral edge of said lobed section (94; 130; 154; 172) presents a sinuous shape.

Alemão

Harte Spitze (26; 120; 140; 170) nach Anspruch 1, bei welcher der Umfangsrand des gelappten Abschnitts (94; 130; 154; 172) eine gewellte Form aufweist.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Process according to Claim 8, characterised in that the opposite lobes of the aforementioned four-lobed shape are identical in shape and in dimensions.

Alemão

Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die entgegengesetzten Lappen der vorerwähnten quadrilobulären Form identisch sind in der Gestalt und in den Dimensionen.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Device according to claim 8, characterised in that the transverse sections of the central hole (22) of each moulding (21) have polygonal or lobed shapes.

Alemão

Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnitte der Mittelöffnung (22) jedes Einsatzes (21) eine Polygon- oder Keulenform aufweisen.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

A reducer (1) as claimed in Claim 1, wherein said dead hole (10) and said adapting element (14) are connected by means of a lobed coupling.

Alemão

Untersetzungsgetriebe (1) nach Anspruch 1, bei dem das genannte Sackloch (10) und das genannte Anpassungselement (14) durch eine radial segmentierte Kupplung miteinander verbunden sind.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Dental floss according to claim 8, characterized in that said core has a cross-sectional shape that is multi-lobed, multi-petaled, multi-spiked or multi-spoked.

Alemão

Zahnseide nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Kern eine Querschnittsform hat, die viellappig, vielblättrig, vielzackig oder vielspeichig ist.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

A felt according to any of claims 1 to 5, wherein said non-circular filaments (23B) comprise tri-lobed filaments or four-lobed filaments.

Alemão

Filz nach einem der Ansprüche 1 bis 5, wobei die nicht-kreisförmigen Filamente (23B) drei- oder vierlobale Filamente umfassen.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

Valve according to claim 9 wherein said lobed surface and the stem-receiving part of the stem define one or more wells.

Alemão

Ventil nach Anspruch 9, bei dem die gelappte Oberfläche und der die Dichtung aufnehmende Teil des Schafts ein oder mehr Bohrlöcher definiert.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

A marker as claimed in claim 1, wherein said upper aperture (34) has a lobed configuration and said piston (40) has a lobed peripheral configuration (44).

Alemão

Ein Markierer, wie in Anspruch 1 beansprucht, bei welchem die genannte obere Öffnung (34) eine lappige Ausgestaltung aufweist und der genannte Kolben (40) eine lappige Umfangsausgestaltung (44) aufweist.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

The scrubber of claim 4 wherein the common wall portion has a multi- lobed cross-section.

Alemão

Der Gaswäscher aus Anspruch 4, wobei der gemeinsame Wandabschnitt einen gelappten Querschnitt aufweist.

Última atualização: 2014-12-05
Assunto: Legal e Jurídico
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: יריב (Hebraico>Turco) | infidelidades (Português>Russo) | pasand (Hindi>Inglês) | xx* full hd video hindi (Hindi>Inglês) | toi ko bite (Vietnamita>Inglês) | pidato bahasa arab tentang idul adha (Indonésio>Árabe) | längenänderungssensorsignale (Alemão>Inglês) | kala jamun (Hindi>Inglês) | bale madre (Espanhol>Inglês) | offerte gruppi (Italiano>Inglês) | rottura dei tendini flessori delle dita (Italiano>Inglês) | pulled away (Inglês>Grego) | kahulugan ng kaya (Tagalo>Inglês) | razmnoževanjem (Esloveno>Inglês) | dane ko english me kya kehte hai (Hindi>Inglês)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK