Deftly

Δεξιότητα

The Council is therefore making decisions and, apparently, deftly transferring the responsibility for these to Parliament's Committee on the Environment.

Το Συμβούλιο συνεπώς λαμβάνει αποφάσεις και ακόμη φαίνεται ότι επιρρίπτει με κομψό τρόπο την ευθύνη για τις αποφάσεις αυτές στην Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών του Κοινοβουλίου μας.

Urgent action to catch terrorists and criminals cannot be postponed, but the habeas corpus amendment drafted so deftly by Mr MacCormick is very worthwhile.

Η επείγουσα ανάγκη σύλληψης τρομοκρατών και εγκληματιών δεν μπορεί να αναβληθεί, ωστόσο η τροπολογία που αναφέρεται στο habeas corpus, την οποία τόσο επιδέξια συνέταξε ο κ. MacCormick, είναι ιδιαίτερα άξια λόγου.

The Council is therefore making decisions and, apparently, deftly transferring the responsibility for these to Parliament' s Committee on the Environment.
http://www.europarl.europa.eu/

Το Συμβούλιο συνεπώς λαμβάνει αποφάσεις και ακόμη φαίνεται ότι επιρρίπτει με κομψό τρόπο την ευθύνη για τις αποφάσεις αυτές στην Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών του Κοινοβουλίου μας.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, we welcome this report so deftly piloted through Parliament by Mrs Wallis because, in the brave new world of e-commerce, there is going to be the same share of crooks and mountebanks as in the non-digital environment.

Κύριε Πρόεδρε, χαιρετίζουμε αυτή την έκθεση που τόσο επιδέξια κατηύθυνε στο Σώμα η κ. Wallis, γιατί, στο νέο γενναίο κόσμο του ηλεκτρονικού εμπορίου, θα υπάρχει το ίδιο ποσοστό απατεώνων και τσαρλατάνων, όπως και στο μη ψηφιακό περιβάλλον.