For our part, we have not discussed personalities, the sharing-out of influence among the 'grandees', combinations and 'setups '.

Από τη μεριά μας, δεν συζητάμε για πρόσωπα, τα οποία αναδεικνύονται συνεπεία της εξισορρόπησης επιρροών ανάμεσα στους " μεγάλους », με διάφορους συνδυασμούς και " μαγειρέματα ».

It is clear that however much we appreciate the presidents and grandees who presided over the beginning of European integration and the Community treaties, today we must give priority to basic rights and declare confidently that we, the citizens of Europe, are building a Europe of freedom, peace and solidarity.

Είναι σαφές ότι, παρ'όλη την εκτίμησή μας για προέδρους και ηγετικές προσωπικότητες της περιόδου έναρξης της ευρωπαϊκής ενοποίησης και του κοινού έργου δημιουργίας των συνθηκών, σήμερα στο επίκεντρο πρέπει να βρίσκονται τα θεμελιώδη δικαιώματα.Θεμελιώδη δικαιώματα όπου θα διακηρύσσεται με αυτοπεποίθηση: Εμείς, οι πολίτες, δημιουργούμε την Ευρώπη με ελευθερία, ειρήνη και αλληλεγγύη.

It is clear that however much we appreciate the presidents and grandees who presided over the beginning of European integration and the Community treaties, today we must give priority to basic rights and declare confidently that we, the citizens of Europe, are building a Europe of freedom, peace and solidarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι σαφές ότι, παρ' όλη την εκτίμησή μας για προέδρους και ηγετικές προσωπικότητες της περιόδου έναρξης της ευρωπαϊκής ενοποίησης και του κοινού έργου δημιουργίας των συνθηκών, σήμερα στο επίκεντρο πρέπει να βρίσκονται τα θεμελιώδη δικαιώματα. Θεμελιώδη δικαιώματα όπου θα διακηρύσσεται με αυτοπεποίθηση: Εμείς, οι πολίτες, δημιουργούμε την Ευρώπη με ελευθερία, ειρήνη και αλληλεγγύη.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Mr President, the Irish people have said 'no' to the Treaty, and the EU grandees' response was to infuriate the Irish by summoning the Taoiseach to the European Council in order to give an account of their 'misconduct'.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Κύριε Πρόεδρε, ο ιρλανδικός λαός είπε "όχι" στη συνθήκη, και η απάντηση των τρανών της ΕΕ ήταν να προκαλέσουν την οργή των Ιρλανδών με την κλήτευση του πρωθυπουργού στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, προκειμένου να λογοδοτήσει για αυτό τους το "παράπτωμα".
http://www.europarl.europa.eu/

For our part, we have not discussed personalities, the sharing-out of influence among the 'grandees' , combinations and 'setups' .
http://www.europarl.europa.eu/

Από τη μεριά μας, δεν συζητάμε για πρόσωπα, τα οποία αναδεικνύονται συνεπεία της εξισορρόπησης επιρροών ανάμεσα στους "μεγάλους», με διάφορους συνδυασμούς και "μαγειρέματα».
http://www.europarl.europa.eu/

The EU grandees know far better.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι μεγιστάνες της ΕΕ είναι πολύ πιο ικανοί.
http://www.europarl.europa.eu/