Energy

Ενέργεια

However, there are several problems embodied in its proposals.

Οι προτάσεις της όμως ενέχουν πολλά προβλήματα.

Our Commissioner for Energy, Mr Piebalgs, eloquently dubbed this gas pipeline 'an embodiment of the existence of a common European energy policy'.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο Επίτροπός μας για θέματα ενέργειας, κ. Piebalgs, εύστοχα χαρακτήρισε αυτόν τον αγωγό φυσικού αερίου "ενσάρκωση της ύπαρξης κοινής ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής".
http://www.europarl.europa.eu/

Energies

Ενέργεια

embodiment

ενσάρκωση

Mr President, these four amendments embody very sound principles.

Κύριε Πρόεδρε, οι τέσσερις αυτές τροπολογίες περιλαμβάνουν πολύ καλές αρχές.

You also embody these same principles.

Όλα αυτά τα βρίσκει κανείς και σε εσάς.

It cannot exist without a state which embodies all social interests.

Δεν μπορεί να δημιουργηθεί σ? ένα κράτος που ενσαρκώνει το σύνολο των κοινωνικών συμφερόντων.

At the end of the day, the current Presidency embodies the Council.

Η τρέχουσα Προεδρία εκπροσωπεί το Συμβούλιο.

The final document embodies progress in certain respects.

Στο τελικό κείμενο καταγράφεται κάποια πρόοδος.

The JRC is the living embodiment of what European added value means.

Το ΚΚΕρ είναι η ζωντανή ενσάρκωση του τι σημαίνει ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.

Instead, it embodies the fundamental economic principle of levelling the playing field.
http://www.europarl.europa.eu/

Τουναντίον, ενσαρκώνει τη θεμελιώδη οικονομική αρχή του ανταγωνισμού επί ίσοις όροις.
http://www.europarl.europa.eu/

It is rare to come across someone embodying so many qualities.
http://www.europarl.europa.eu/

Σπάνια συναντά κανείς άνθρωπο που συγκεντρώνει τόσα πολλά προσόντα.
http://www.europarl.europa.eu/

You embody Italy's European tradition, which goes back to Alcide de Gasperi.
http://www.europarl.europa.eu/

Εκπροσωπείτε την ευρωπαϊκή παράδοση της Ιταλίας που φθάνει ως τον Άλτσιντε ντε Γκάσπερι.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the parliamentary embodiment of ownership and control.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρόκειται για την κοινοβουλευτική ενσάρκωση της κυριότητας και του ελέγχου.
http://www.europarl.europa.eu/

The task force is, let us say, the embodiment of wisdom.
http://www.europarl.europa.eu/

" ειδική ομάδα αποτελεί, ούτως ειπείν, την υλική έκφραση της σύνεσης.
http://www.europarl.europa.eu/