Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the lyrics were written by muhammad jameel didi in 1948, and the melody was composed by sri lankan maestro pandith amaradeva in 1972.
Τους στίχους έγραψε ο mohamed jameel didi το 1948 και συνθέτης είναι ο μαέστρος από τη Σρι Λάνκα, pandith amaradeva , το 1972.
he later said, "i sang exactly what i heard in my head, starting with the melody and the keyboard and the strings and everything.
«Τραγουδούσα αυτό ακριβώς που άκουγα στο κεφάλι του, αρχίζοντας με τη μελωδία και τα πληκτρολόγια και τις χορδές και όλα.
singers nicole scherzinger and melody thornton were recruited, joining carmit bachar, ashley roberts, jessica sutta and kimberly wyatt to form a new recording group.
Οι pussycat dolls είναι ένα αμερικανικό συγκρότημα της ποπ /r&b το οποίο αποτελείται από τις ashley roberts, jessica sutta, kimberly wyatt, melody thornton και Νικόλ Σέρζινγκερ.
* dutch (as "waarom ben jij nooit op zondag vrij") by mieke telkamp, based on the melody.
* Στα Ολλανδικά (σαν "waarom ben jij nooit op zondag vrij") από την Μίκε Τέλκαμπ, βασισμένο στην μελωδία.
jazz greats marcus miller, melody gardot, joe sample and randy crawford will all make appearances at the festival, which ends wednesday (july 15th).
Οι μεγάλοι της τζαζ, Μάρκους Μίλερ, Μέλοντι Γκαρνότ, Τζο Σάμπλ και Ράντι Κρόφορντ θα κάνουν όλοι εμφανίσεις στο φεστιβάλ, το οποίο τελειώνει την Τετάρτη (15 Ιουλίου).
the melody of the song titled, "you are not alone", was written by bulgarian composer stefan dimitrov, with lyrics by bulgarian pop music legend michail belchev.
Η μελωδία του τραγουδιού, με τίτλο "Δεν Είστε Μόνες", είναι του Βούλγαρου συνθέτη Στεφάν Ντιμίτροφ, ενώ οι στίχοι του θρύλου της Βουλγαρικής ποπ Μιχαήλ Μπέλτσεφ.
among the main tasks of the melody to be interpreted are the priorities established in paragraph 3 of the report: the creation of employment through investment in infrastructure and research and development; support for small and medium-sized enterprises; and measures to combat youth unemployment.
Ανάμεσα στα κύρια καθήκοντα της μελωδίας που θα ερμηνευθεί βρίσκονται οι προτεραιότητες που ορίζονται στο σημείο 3 της έκθεσης: η δημιουργία απασχόλησης μέσω των επενδύσεων σε υποδομές, έρευνα και ανάπτυξη · η στήριξη των ΜΜΕ · και τα μέτρα για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων.