Protection

Προστασία

Protection

Άρθρο 12

That to me is modest.
http://www.europarl.europa.eu/

Προσωπικά, θεωρώ το αποτέλεσμα μέτριο.
http://www.europarl.europa.eu/

It is modest but useful.

Είναι μετριοπαθής αλλά χρήσιμη.

The effect was modest to moderate.

Η επίδραση ήταν ήπια έως μέτρια.

These indicate efficacy even if modest.

Αυτές καταδεικνύουν την αποτελεσματικότητα, ακόμη και εάν είναι μέτρια.

Mr Whitehead, the rapporteur for the Environment Committee, urges the Commission to be more modest in its overall ambitions for consumer protection and I back him fully.

Ο εισηγητής για την Επιτροπή Περιβάλλοντος, ο κ. Whitehead, ζήτησε από την Επιτροπή αυτοσυγκράτηση όσον αφορά την απαρίθμηση μεγάλων προθέσεων στον τομέα της προσφοράς των καταναλωτών, και μ'αυτό συμφωνώ απόλυτα.

Mr Whitehead, the rapporteur for the Environment Committee, urges the Commission to be more modest in its overall ambitions for consumer protection and I back him fully.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο εισηγητής για την Επιτροπή Περιβάλλοντος, ο κ. Whitehead, ζήτησε από την Επιτροπή αυτοσυγκράτηση όσον αφορά την απαρίθμηση μεγάλων προθέσεων στον τομέα της προσφοράς των καταναλωτών, και μ' αυτό συμφωνώ απόλυτα.
http://www.europarl.europa.eu/

The results are modest, as modest as is the attendance in this Chamber tonight.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα αποτελέσματα είναι μέτρια, όσο μέτρια είναι και η παρουσία των Μελών στην Αίθουσα αυτή απόψε.
http://www.europarl.europa.eu/

In France, we have a red list system which effectively protects the identity of subscribers wanting this facility in return for a modest fee.

Στη Γαλλία, έχουμε ένα σύστημα απορρήτων αριθμών που προστατεύει αποτελεσματικά όσους συνδρομητές το επιθυμούν αντί καταβολής μικρού τέλους.

OLAF must be strengthened, whilst the second area concerns veterinary protection and food controls, where we have made a very modest increase of five staff.

Πρέπει να γίνουν αυξήσεις προσωπικού κατά πρώτον στον OLAF και κατά δεύτερον στους κτηνιατρικούς ελέγχους και στους ελέγχους των τροφίμων, όπου ζητήσαμε μία πολύ μικρή αύξηση κατά πέντε υπαλλήλους.

We believe that these citizens have found the protection which is their right in their most modest territorial representation, that is to say, their local authorities.

Πιστεύουμε ότι αυτοί οι πολίτες βρήκαν την προστασία που δικαιωματικά τους ανήκει στην πιο ταπεινή τους εδαφική αντιπροσώπευση, στους δήμους.

I simply want to say that the five amendments to the common position from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection are clear, reasonable, quite modest and self-explanatory.

Απλά και μόνο θα ήθελα να πω ότι οι πέντε τροπολογίες στην κοινή θέση που κατέθεσε η Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών είναι σαφείς, λογικές, μέτριες και αυτονόητες.

The groups concerned should have easy access to information, and especially to means of protection, through the massive distribution of condoms, free of charge or available at a modest price.

Οι ενδιαφερόμενες ομάδες πρέπει να έχουν εύκολη πρόσβαση στην ενημέρωση και, κυρίως, στα μέσα προστασίας μέσω μαζικής διανομής προφυλακτικών, δωρεάν ή σε χαμηλή τιμή.

So while this is a very small and modest programme, it is at least something to recognize and draw to people 's attention the need to protect above all the pleasures of curling up with a good book.

Επομένως, παρόλο ότι το παρόν είναι ένα πολύ μικρό και περιορισμένο πρόγραμμα, είναι τουλάχιστον κάτι μέσω του οποίου μπορεί να αναγνωριστεί και να προσελκυστεί η προσοχή των ανθρώπων στην ανάγκη προστασίας, υπεράνω όλων, της ευχαρίστησης κουλουριάσματος στο κρεββάτι με ένα καλό βιβλίο στο χέρι.

Mr President, ladies and gentlemen, the appropriate exploitation of the natural resources of European regions must be stimulated and preserved in order to protect the lives of their populations and usually modest resources.

Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η κατάλληλη εκμετάλλευση των ωφελειών των φυσικών πόρων των ευρωπαϊκών περιοχών πρέπει να ενθαρρύνεται και να προστατεύεται για τη διατήρηση της ζωής των πληθυσμών τους και των συνήθως μικρών πόρων τους.

So while this is a very small and modest programme, it is at least something to recognize and draw to people's attention the need to protect above all the pleasures of curling up with a good book.
http://www.europarl.europa.eu/

Επομένως, παρόλο ότι το παρόν είναι ένα πολύ μικρό και περιορισμένο πρόγραμμα, είναι τουλάχιστον κάτι μέσω του οποίου μπορεί να αναγνωριστεί και να προσελκυστεί η προσοχή των ανθρώπων στην ανάγκη προστασίας, υπεράνω όλων, της ευχαρίστησης κουλουριάσματος στο κρεββάτι με ένα καλό βιβλίο στο χέρι.
http://www.europarl.europa.eu/

First of all, I should like to thank the President of the Commission for remaining relatively modest and not having claimed, like some others and even some members of the Commission, that the euro is protecting us from the Asian crisis as a whole.

Κατ'αρχήν θα ευχαριστήσω τον Πρόεδρο της Επιτροπής για τη σχετικά μετριοπαθή στάση που κράτησε και για το ότι δεν ισχυρίστηκε, όπως τόσοι άλλοι και μάλιστα ορισμένοι επίτροποι, ότι το ευρώ μας προστατεύει από την ασιατική κρίση που παρατηρείται παγκοσμίως.

First of all, I should like to thank the President of the Commission for remaining relatively modest and not having claimed, like some others and even some members of the Commission, that the euro is protecting us from the Asian crisis as a whole.
http://www.europarl.europa.eu/

Κατ' αρχήν θα ευχαριστήσω τον Πρόεδρο της Επιτροπής για τη σχετικά μετριοπαθή στάση που κράτησε και για το ότι δεν ισχυρίστηκε, όπως τόσοι άλλοι και μάλιστα ορισμένοι επίτροποι, ότι το ευρώ μας προστατεύει από την ασιατική κρίση που παρατηρείται παγκοσμίως.
http://www.europarl.europa.eu/

protect

προστατεύω