No Reason

Χωρίς λόγο

So there is no reason to delay.

Αυτό μπορεί να γίνει γρήγορα, εάν θεωρηθεί απαραίτητο, όπως επεσήμανε ο κ. Lehne.

So there is no reason to hesitate.

Δεν υπάρχει κανένας λόγος για δισταγμούς.

"There is no reason to panic."
http://www.setimes.com/

"Δεν υπάρχει λόγος πανικού".
http://www.setimes.com/

But this is no reason not to make peace.

Αλλά αυτός δεν είναι λόγος για να μην επιδιώκετε την ειρήνη.

We therefore have no reason to be pessimistic.

Δεν έχουμε λοιπόν κανένα λόγο να είμαστε απαισιόδοξοι.

I see no one here listening to this debate.

Δεν βλέπω κανέναν εδώ να παρακολουθεί τη συζήτηση.

You have no reason to try and defend it.

Δεν έχετε κανένα λόγο να προσπαθείτε να το υπερασπίσετε.

There is no need to re-open a debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν χρειάζεται να ανοίξει εκ νέου η συζήτηση.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no reason to rectify the Minutes.

Πράγματι, δεν υπάρχει λόγος να διορθωθούν τα συνοπτικά πρακτικά.

But we see no reason to lower our guard.

Παρά ταύτα, πιστεύουμε ότι δεν πρέπει να χαλαρώσουμε την προσοχή μας.

There is good reason for returning to them and developing this debate.

Θα πρέπει αργότερα να επανέλθουμε σε αυτά και να τα συζητήσουμε εκτενέστερα.

Under these conditions, I can see no reason to give preference to such a debate.

Υπʼ αυτές τις συνθήκες, δεν βλέπω το γιατί να ενθαρρύνουμε μια τέτοια συζήτηση.

Under these conditions, I can see no reason to give preference to such a debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Υπʼ αυτές τις συνθήκες, δεν βλέπω το γιατί να ενθαρρύνουμε μια τέτοια συζήτηση.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no reason to introduce additional costs.

Δεν έχετε λόγο να εισαγάγετε νέα φορολογικά βάρη.

But this House has no reason to reproach itself.

Ωστόσο, αυτό το Κοινοβούλιο δεν έχει λόγους να κατηγορηθεί.

It makes no sense to continue with the debate.

Δεν έχει νόημα να συνεχιστεί η συζήτηση.

rapporteur. - Even after the vote there is no reason to start the debate again.
http://www.europarl.europa.eu/

Ακόμη και μετά την ψηφοφορία, δεν υπάρχει λόγος να ξαναρχίσει η συζήτηση.
http://www.europarl.europa.eu/

This document is not a Parliament document and therefore there is no reason to adjourn the debate.

Το έγγραφο αυτό δεν είναι του Κοινοβουλίου, γι'αυτό και δεν υπάρχει λόγος να διακοπεί η συζήτηση.

This document is not a Parliament document and therefore there is no reason to adjourn the debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Το έγγραφο αυτό δεν είναι του Κοινοβουλίου, γι' αυτό και δεν υπάρχει λόγος να διακοπεί η συζήτηση.
http://www.europarl.europa.eu/