I make no secret of my cynicism.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν κρύβω τον κυνισμό μου.
http://www.europarl.europa.eu/

This time, more than ever, the secret of success will be in correctly implementing the budget.

Αυτή τη φορά περισσότερο από ποτέ, το μυστικό της επιτυχίας έγκειται στη σωστή εκτέλεση του προϋπολογισμού.

Take the example of Kosovo, which to my mind is a European Union success story.
http://www.europarl.europa.eu/

Πάρτε το παράδειγμα του Κοσσυφοπεδίου, που κατ' εμέ είναι μια ιστορία επιτυχίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
http://www.europarl.europa.eu/

My group welcomes the success of the G20 meeting.
http://www.europarl.europa.eu/

" ομάδα μου χαιρετίζει την επιτυχία της συνόδου της ομάδας των G20.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the Commission 's proposal concerning enlargement of the Union is, in my opinion, a success.

( FI) Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, η πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη διεύρυνση της Ένωσης είναι, κατά τη γνώμη μου, ιδιαίτερα επιτυχής.

I should like to give you the 'secret of success': we need not only the Treaty in Ireland, but also a new culture of subsidiarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα ήθελα να σας δώσω "το μυστικό της επιτυχίας": χρειαζόμαστε όχι μόνο τη Συνθήκη στην Ιρλανδία, αλλά και μια νέα θεώρηση περί επικουρικότητας.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the Commission's proposal concerning enlargement of the Union is, in my opinion, a success.
http://www.europarl.europa.eu/

(FI ) Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, η πρόταση της Επιτροπής σχετικά με τη διεύρυνση της Ένωσης είναι, κατά τη γνώμη μου, ιδιαίτερα επιτυχής.
http://www.europarl.europa.eu/

This will be more than just the success of my own country; it will be the success of a small and new country.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτή δεν θα είναι απλώς η επιτυχία της χώρας μου, αλλά και η επιτυχία μιας μικρής και νέας χώρας.
http://www.europarl.europa.eu/

What we are saying is that the secret of Europe's success has been social progress and economic progress, which are two sides of the same coin.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό που λέμε είναι ότι το μυστικό της επιτυχίας της Ευρώπης είναι η κοινωνική πρόοδος και η οικονομική πρόοδος, που είναι οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος.
http://www.europarl.europa.eu/

I am particularly proud of my country 's success in meeting all aspects of the convergence criteria.

Είμαι εξαιρετικά υπερήφανος για την επιτυχία της χώρας μου ως προς την ικανοποίηση όλων των πτυχών των κριτηρίων σύγκλισης.

The secret of a successful conclusion to this will be to get the kind of deal which meets those criteria.

Το μυστικό μιας επιτυχούς έκβασης αυτού του θέματος θα είναι να επιτευχθεί μια συμφωνία τέτοια που να πληροί αυτά τα κριτήρια.

I am particularly proud of my country's success in meeting all aspects of the convergence criteria.
http://www.europarl.europa.eu/

Είμαι εξαιρετικά υπερήφανος για την επιτυχία της χώρας μου ως προς την ικανοποίηση όλων των πτυχών των κριτηρίων σύγκλισης.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor am I forgetting the efforts made by the successive governments of my country.

Δεν ξεχνώ επίσης τις προσπάθειες και το έργο που ολοκλήρωσαν οι διαδοχικές κυβερνήσεις στη χώρα μου.

This is the secret of the success of SISone4all and only in this way can we save resources, create synergies between projects and in particular, ladies and gentlemen, meet deadlines.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό είναι το μυστικό της επιτυχίας του SISone4all και μόνο με αυτό τον τρόπο μπορούμε να εξοικονομήσουμε πόρους, να δημιουργήσουμε συνεργίες μεταξύ έργων και ιδιαίτερα, κυρίες και κύριοι, να τηρούμε τις προθεσμίες.
http://www.europarl.europa.eu/

Enviage was secreted in the milk of lactating rats.

Το Enviage απεκκρίνεται στο μητρικό γάλα των αρουραίων.

Rasilez was secreted in the milk of lactating rats.

Το Rasilez απεκκρίνεται στο μητρικό γάλα των αρουραίων.

Riprazo was secreted in the milk of lactating rats.

Το Riprazo απεκκρίνεται στο μητρικό γάλα των αρουραίων.

The willingness of successive farmers to plant forests in my region is receding sharply.

Στη δική μου περιοχή μειώνεται ραγδαία η προθυμία των νέων να ασχοληθούν με δασικούς πόρους ειδικά όσον αφορά τη διαδοχή μας στις εκμεταλλεύσεις μας.

Sprimeo was secreted in the milk of lactating rats.

Το Sprimeo απεκκρίνεται στο μητρικό γάλα των αρουραίων.

Today, I want to express my warmest wishes for the success of the German Presidency.

Σήμερα απευθύνω τις θερμότερες ευχές μου για επιτυχία στη γερμανική Προεδρία.