medium

μέσος

INOCULATION OF THE CULTURE MEDIUM

Εμβολιασμός του μέσου καλλιεργείας

THE CULTURE MEDIUM IS INOCULATED AT 60 C .

Ο εμβολιασμός του μέσου καλλιεργείας λαμβάνει χώρα σε 60 oC.

THE CULTURE MEDIUM IS INOCULATED AT 48 TO 50 C .

Ο εμβολιασμός της καλλιεργείας λαμβάνει χώρα σε 48 - 50 oC.

THE CULTURE MEDIUM IS INOCULATED AT BETWEEN 50 AND 60 C .

Ο εμβολιασμός του μέσου καλλιεργείας διενεργείται μεταξύ 50 και 60 oC.

INOCULATE WITH S . LUTEA A TUBE OF SLOPED AGAR TAKEN FROM THE CULTURE MEDIUM ( 4.1 ) .

Εμβολιάζεται ο S. lutea εντός σωλήνος επί επικλινούς άγαρος ληφθησομένου εκ του μέσου καλλιεργείας (4.1).

Each series must be accompanied by a complete parallel series for the determination of the inoculated blank medium.

Κάθε σειρά πρέπει να συνοδεύεται από μία πλήρη παράλληλη σειρά για τον προσδιορισμό του εμβολιασμένου τυφλού.

INOCULATE AT 60 C THE BASIC MEDIUM FOR THE DETERMINATION ( 4.2 ) WITH THE SPORE SUSPENSION ( 3.2 ) .

Εμβολιάζεται εις 60 oC το βασικό μέσο καλλιεργείας του προσδιορισμού (4.2) δια του αιωρήματος των σπορίων (3.2).

INOCULATE AT 50 TO 60 C THE BASIC MEDIUM FOR THE DETERMINATION ( 4.1 ) WITH THE SPORE SUSPENSION ( 3.2 ) .

Εμβολιάζεται σε 50 - 60 oC το βασικό μέσο καλλιεργείας του προσδιορισμού (4.1) δια του αιωρήματος των σπορίων (3.2).

Samples corresponding to 1 g butter are inoculated into the culture medium, if butter is tested for the presence of coliforms.

Πραγματοποιείται καλλιέργεια των δειγμάτων τα οποία αντιστοιχούν σε 1 γραμμάριο βουτύρου εφόσον το βούτυρο εξετάζεται για την παρουσία κολοβακτηριδίων.

PLACE 9 ML OF THE INOCULATED CULTURE MEDIUM ( 7.2 ) IN EACH TUBE ( 7.1.1 OR 7.1.2 ) .

Εισάγονται εντός εκάστου σωλήνος (7.1.1 ή 7.1.2) 9 ml του εμβολιασμένου μέσου καλλιεργείας (7.2).

INOCULATE WITH SARCINA LUTEA A TUBE OF SLOPED AGAR TAKEN FROM THE CULTURE MEDIUM ( 4.1 ), ADJUST TO PH 7.0 .

Εμβολιάζεται ο Sarcina lutea επί επικλινούς άγαρος, εντός σωλήνος, ληφθησομένου εκ του μέσου καλλιεργείας (4.1), ρυθμισθέντος εις pH 7,0.

INOCULATE THE BASIC MEDIUM FOR THE DETERMINATION ( 4.1 ) AT 48 TO 50 C WITH THE SUSPENSION OF BACTERIA ( 3.2 ) .

Εμβολιάζεται το βασικό μέσο καλλιεργείας (4.1) εις 48 50 oC, δια του αιωρήματος των βακτηρίων (3.2).

CALCULATE THE QUANTITY OF INOCULATED CULTURE MEDIUM ( 7.1 ) NEEDED TO PROVIDE A UNIFORM COVERING APPROXIMATELY 2 MM THICK .

Υπολογίζεται η ποσότητα του εμβολιασμένου μέσου καλλιεργείας (7.1) η οποία απαιτείται για την επίτευξη ομοιομόρφου καλύψεως πάχους 2 mm περίπου.

INOCULATE WITH B . CEREUS A TUBE OF SLOPED AGAR TAKEN FROM CULTURE MEDIUM ( 4.1 ) FREE FROM METHYLENE BLUE AND BORIC ACID .

Εμβολιάζεται ο B. cereus επί επικλινούς άγαρος εντός σωλήνος ληφθησομένου εκ του μέσου καλλιεργείας (4.1), απηλλαγμένου εκ κυανού του μεθυλίου και βορικού οξέος.

Where skimmed-milk powder or casein/caseinates is tested for the presence of coliforms, 0,1 g samples are inoculated into the culture medium.

Όταν το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη ή η καζεΐνη και τα καζεϊνικά άλατα εξετάζονται για την παρουσία κολοβακτηριδίων, πραγματοποιείται καλλιέργεια 0,1 γραμμαρίων δειγμάτων.

A solution, or suspension, of the test substance in a mineral medium is inoculated and incubated under aerobic conditions in the dark or in diffuse light.

Διάλυμα ή εναιώρημα της εξεταζόμενης ουσίας σε ανόργανο μέσον εμβολιάζεται και επωάζεται κάτω από αερόβιες συνθήκες στο σκότος ή σε διάχυτο φως.

INOCULATE AT 48 TO 50 C THE BASIC MEDIUM FOR THE DETERMINATION ( 4.1 ), ADJUST TO PH 8.0, WITH THE BACTERIA SUSPENSION ( 3.2 ) .

Εμβολιάζεται το βασικό μέσον καλλιεργείας (4.1), εις 48 - 50 oC, ρυθμισμένο σε pH 8,0, δια του αιωρήματος των βακτηρίων (3.2).

INOCULATE WITH B . CEREUS A TUBE OF SLOPED AGAR TAKEN FROM THE CULTURE MEDIUM ( 4.1 ) TO WHICH 100 UG PER 5 ML OF OXYTETRACYCLINE HAS BEEN ADDED .

Εμβολιάζεται ο Β. cereus επί επικλινούς άγαρος εντός σωλήνος αποτελουμένου εκ του μέσου καλλιεργείας (4.1) και στο οποίο έχουν προστεθεί 100 μg οξυτετρακυκλίνης ανά 5 ml.

POUR THE CULTURE MEDIUM ( 3.10 ), PREVIOUSLY INOCULATED WITH B, CEREUS ( 3.9 ), INTO GLASS PLATES ( 4.5 ) AND PLACE THE PAPER ON THE CULTURE MEDIUM .

Εκχύνεται το μέσο καλλιεργείας (3.10), προηγουμένως εμβολιασθέντος δια B.cereus (3.9), επί των υαλίνων πλακών (4.5) και τοποθετείται ο χάρτης επί του μέσου καλλιεργείας.