grain dampening machines (heading 8437);

a magnedvesítő gép (8437 vtsz.);

Grain dampening machines (heading No 84.37);

magnedvesítő gép (8437 vámtarifaszám);

The internal market is playing a central role in shortening and dampening the recession in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

A belső piac központi szerepet játszik az európai recesszió lerövidítésében és hatásainak tompításában.
http://www.europarl.europa.eu/

In particular, risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices.

A kockázatok főleg a fogyasztás csökkenő hatásából és az energia- és élelmiszerárak esetleges további váratlan emelkedéséből fakadnak.

Bogies: design, fabrication and approval - steel grade used - resistance - vibrations dampening, critical twisting resonance (traction unit)

Forgóvázak: tervezés, gyártás és jóváhagyás - használt acélminőség - ellenállás - rezgések csillapítása, kritikus torziós rezonancia (vontatójármű)

Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation.
http://www.ecb.int/

nőnek a bérek. A profitráták csökkenése az inflációt még lentebb szorítja.
http://www.ecb.int/

Private consumption is projected to be dampened by a deteriorating labour market and low confidence.
http://www.ecb.int/

A magánszektor fogyasztását a romló munkaerő-piaci helyzet és az alacsony bizalmi szint fogja vissza.
http://www.ecb.int/

Risks stem particularly from renewed increases in energy and food prices, which could dampen consumption and investment.
http://www.ecb.int/

A kockázatok elsősorban az energia- és élelmiszerárak ismétlődő emelkedésének tudhatók be, amely visszafoghatja a fogyasztást és a beruházást.
http://www.ecb.int/

The ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers » demand for financing.
http://www.ecb.int/

A jelenlegi bizonytalan helyzet láthatóan tompította a hitelfelvevők finanszírozás iránti keresletét.
http://www.ecb.int/

Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries.
http://www.ecb.int/

A lakáscélú beruházásokat a prognózis szerint visszafogja a néhány országban folyamatban levő lakáspiaci korrekció.
http://www.ecb.int/

The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand.
http://www.ecb.int/

Az előrejelzési időszakban várható lassúbb növekedés a gyengülő exportnövekedésnek és a visszafogott belső keresletnek tudható be.
http://www.ecb.int/

Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures.
http://www.ecb.int/

A bérek mérséklése a közelmúltban segített visszafogni a belföldi inflációs nyomást.
http://www.ecb.int/

Dampen a clean soft cloth with water. pr
http://www.emea.europa.eu/

Nedvesítsen be egy tiszta, puha ruhát vízzel. tm zí
http://www.emea.europa.eu/

This, in turn, would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth.
http://www.ecb.int/

Mindez visszafogja a magánberuházásokat, tehát megrendíti a tartós növekedés alapjait.
http://www.ecb.int/

Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period.
http://www.ecb.int/

Valószínűleg mind a világgazdasági, mind az euroövezeti kereslet hosszabb ideig visszafogott lesz.
http://www.ecb.int/

The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon.
http://www.ecb.int/

Az előrejelzési időszakban a csökkenő foglalkoztatás nyomán várhatóan nő a munkanélküliség.
http://www.ecb.int/

Thereafter, inflation is expected to remain moderate, being dampened by the slack prevailing in the euro area.
http://www.ecb.int/

A folyamatok hátterében elsősorban a múltbeli nyersanyagáresésből eredő erős bázishatás áll.
http://www.ecb.int/

Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period.
http://www.ecb.int/

Várhatóan mind a világgazdasági, mind az euroövezeti kereslet hosszabb ideig visszafogott lesz.
http://www.ecb.int/

Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth.
http://www.ecb.int/

A reáljövedelmek emelkedését összességében várhatóan visszafogja a foglalkoztatás prognosztizált alacsony növekedési üteme.
http://www.ecb.int/

The solvent-delivery system should, as far as possible, be pulsation-free ideally incorporating a pulse dampener.

Az oldószert szállító rendszernek, amennyire csak lehet, lüktetésmentesnek kell lenni, ideálisan rezgéscsillapítót magában foglalva.