New technologies will enable us to have safer, greener cars.
http://www.europarl.europa.eu/

Új technológiák révén biztonságosabb, zöldebb személygépjárműveink lehetnek.
http://www.europarl.europa.eu/

That would be more intelligent, healthier, safer and greener.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez intelligensebb, egészségesebb, biztonságosabb és zöldebb megoldás lenne.
http://www.europarl.europa.eu/

You cannot say that it will have no impact if we help make purchasing greener.
http://www.europarl.europa.eu/

Nem mondhatjuk azt, hogy nem lesz hatása, ha elősegítjük, hogy a beszerzés fokozottabban környezetbarát legyen.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, investing in greener, low carbon technologies is an important instrument.
http://www.europarl.europa.eu/

Először: a környezetbarátabb, alacsony szén-dioxid-kibocsátású technológiákba történő beruházás fontos eszköz.
http://www.europarl.europa.eu/

Obviously research will also enable us to develop greener and more effective technologies.
http://www.europarl.europa.eu/

A kutatások nyilvánvalóan lehetővé fogják tenni azt is, hogy zöldebb és hatékonyabb technológiákat fejlesszünk ki.
http://www.europarl.europa.eu/

Research in the construction sector is moving towards a greener approach to building.
http://www.europarl.europa.eu/

Az építőiparban zajló kutatások most már a fokozottan környezetbarát megoldások felé haladnak.
http://www.europarl.europa.eu/

Through this proposal we can promote a truly competitive market in greener goods.
http://www.europarl.europa.eu/

Ennek a javaslatnak a segítségével elősegíthetjük a környezetbarátabb termékek valóban versenyképes piacát.
http://www.europarl.europa.eu/

To summarise: things must be made smarter, greener, more sustainable and more inclusive.
http://www.europarl.europa.eu/

Összefoglalásul: a dolgokat ügyesebbé, zöldebbé, fenntarthatóbbá és inkluzívabbá kell tennünk.
http://www.europarl.europa.eu/

The car industry has had more than a decade in which to switch to greener technology.
http://www.europarl.europa.eu/

A gépjárműiparnak több mint egy évtized állt rendelkezésére, hogy áttérjen a zöldebb technológiára.
http://www.europarl.europa.eu/

I completely agree that in future, agriculture must be greener and more environmentally friendly.
http://www.europarl.europa.eu/

Teljesen egyetértek, hogy a mezőgazdaságnak a jövőben zöldebbnek, környezetbarátabbnak kell lennie.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no one in the ALDE Group who is greener or more ecologically minded than Chris Davies.
http://www.europarl.europa.eu/

Az ALDE képviselőcsoportban senki nem olyan környezetvédő vagy ökológiai szemléletű, mint Chris Davies.
http://www.europarl.europa.eu/

European citizens' quality of life depends directly on making urban transport more convenient and greener.
http://www.europarl.europa.eu/

Az európai polgárok életminősége közvetlenül attól függ, hogy sikerül-e a városi közlekedést kényelmesebbé és fokozottabban környezetbaráttá tennünk.
http://www.europarl.europa.eu/

I have recommended the development of greener forms of tourism such as sports tourism or cultural tourism.
http://www.europarl.europa.eu/

Javaslatot tettem az idegenforgalom környezetbarátabb formáinak fejlesztésére, ilyen lehet például a sport- és a kulturális idegenforgalom.
http://www.europarl.europa.eu/

(RO) The only option available to us is not to produce less, but to make our production smarter and greener.
http://www.europarl.europa.eu/

(RO) Az egyetlen lehetőség számunkra nem a termelés csökkentése, hanem az intelligensebb és zöldebb termelés megvalósítása.
http://www.europarl.europa.eu/

For my part, I would have been pleased to see a greener directive, but this compromise is better than nothing.
http://www.europarl.europa.eu/

A magam részéről egy zöldebb jogszabálynak jobban örültem volna. De ez a kompromisszum is jobb, mintha semmit sem értünk volna el.
http://www.europarl.europa.eu/

The internalisation of external transport costs is, in the long run, a measure which may help to make transport greener.
http://www.europarl.europa.eu/

A közlekedés külső költségeinek internalizálása olyan intézkedés, amely hosszú távon hozzásegíthet a közlekedés zöldebbé tételéhez.
http://www.europarl.europa.eu/

Trains can be made much greener than aircraft and are genuinely capable of competing with aircraft for internal European destinations.
http://www.europarl.europa.eu/

A vonatok sokkal inkább környezetbaráttá tehetők, mint a repülőgépek, és fel tudják venni a versenyt a légi közlekedéssel az Európán belüli célállomások tekintetében.
http://www.europarl.europa.eu/

Labelling is a clear and simple measure to promote energy efficiency, ethical production and development of greener technologies.
http://www.europarl.europa.eu/

A címkézés egyértelmű és egyszerű intézkedés, amelynek célja az energiahatékonyság, az etikus gyártás és a környezetbarátabb technológiák kidolgozásának előmozdítása.
http://www.europarl.europa.eu/

It is very important for the European Parliament to be tougher on this matter and have a greener approach than the European Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Nagyon fontos, hogy az Európai Parlament keményebb legyen ebben a kérdésben, és az Európai Bizottságnál zöldebb megközelítést alkalmazzon.
http://www.europarl.europa.eu/

This is one of the priorities for the next mandate: to develop a greener automobile industry in Europe which is technologically more advanced.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez az egyik prioritás a következő mandátum számára: környezetkímélőbb és technológiai szempontból fejlettebb autóipar kialakítása Európában.
http://www.europarl.europa.eu/