Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   

Pesquisou por: hold us harmless from    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Inglês

Húngaro

Informação

POSSIBILITY OF RENDERING THE SUBSTANCE HARMLESS

AZ ANYAG ÁRTALMATLANÍTÁSÁNAK LEHETŐSÉGEI

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:
Referência: Translated.net

- harmless reddish-brown discoloration of urine.
http://www.emea.europa.eu/

- a vizelet ártalmatlan, barnás- vörös elszíneződése.
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 2
Qualidade:

harmless and lessen as treatment continues.

Ezek a mellékhatások általában ártalmatlanok, és csökkennek a kezelés folytatása során.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Medicina
Freqüência: 3
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

harmless and lessen as treatment continues.

általában ártalmatlanok, és csökkennek a kezelés folytatása során.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

Retrieve Call From Hold

Hívásvárakoztatás megszüntetése

Última Actualização: 2006-09-06
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:

came from holdings:

származási gazdasága:

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: Translated.net

For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Hebrews 7.26

Mert ilyen fõpap illet vala minket, szent, ártatlan, szeplõtelen, a bûnösöktõl elválasztott, és a ki az egeknél magasságosabb lõn,
Hebrews 7.26

Última Actualização: 2012-05-06
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

come from holdings:

származási gazdasága:

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Desconhecido
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: EU_acquis

comes from a holding:

amely olyan gazdaságból származik:

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: Translated.net

hold the Centre and its personnel harmless in respect of legal proceedings and claims referred to in subparagraph (ii).

mentesíti a központot és annak alkalmazottait a felelősség alól az ii. pontban említett bírósági eljárások és követelések tekintetében.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Desconhecido
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: EU_acquis

hold the Centre and its personnel harmless in repect of legal proceedings and claims referred to in subparagraph (ii) above.

vétlennek tekinti a központot és annak alkalmazottait az ii. pontban említett bírósági eljárások és követelések szempontjából.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Desconhecido
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: EU_acquis

harmless residues of other oil seeds or oil fruits derived from a previous manufacturing process, the level of which does not exceed 0,5 %.

egyéb olajos magvak vagy olajtartalmú termések veszélytelen maradványai, amelyek egy korábbi előállítási folyamatból maradtak, és amelyek szintje nem haladja meg a 0,5 %-ot.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Desconhecido
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: EU_acquis

harmless residues of other oil seeds or oleaginous fruit derived from a previous manufacturing process, the level of which does not exceed 0,5 %.

egyéb olajos magvak vagy olajtartalmú gyümölcsök veszélytelen maradványai, amelyek az előző előállítási folyamatból maradtak, és szintjük nem haladja meg a 0,5 %-ot.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Desconhecido
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: EU_acquis

from your Pen.There may still be some small air bubbles left in the Pen -these are harmless.

megbizonyosodjon arról, hogy az inzulin megjelenik a t végén, valamint a kis légbuborékok eltávolítása az injekciós tollból.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Medicina
Freqüência: 3
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

from your Pen.There may still be some small air bubbles left in the Pen -these are harmless.

megbizonyosodjon arról, hogy az inzulin megjelenik a t végén, valamint a kis légbuborékok eltávolítása a Pen-bl.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

arrangements, for holding harmless, indemnifying and/or compensating the assisting Party and/or its personnel, as well as for transit through territories of third Parties, where necessary;

intézkedések arra vonatkozóan, hogy a segítséget nyújtó Felet illetve annak személyzetét hogyan tartsák biztonságban, hogyan kárpótolják illetve kártalanítsák, valamint szükség esetén a harmadik fél területén való átutazás szabályainak egyszerűsítése tekintetében;

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Desconhecido
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: EU_acquis

With regard to acts resulting directly from the assistance provided, the requesting Party shall, in respect of the death of or injury to persons, damage to or loss of property, or damage to the environment caused within its territory in the course of the provision of the assistance requested, hold harmless and indemnify the assisting Party or persons acting on its behalf and compensate them for death or injury suffered by them and for loss of or damage to equipment or other property involved in the assistance.

A segítséget kérő Fél a közvetlenül a nyújtott segítségből eredő tevékenységekre vonatkozóan az igényelt segítségnyújtás folyamán a területén okozott emberi halál, illetve sérülések, a tulajdon károsodásai, veszteségei, vagy a környezeti károk tekintetében a segítő Felet, illetve az annak nevében tevékenykedő személyeket vétlennek tekinti és kárpótolja őket a halálesetekért, az általuk elszenvedett sérülésekért, valamint a segítségben részt vett felszerelésekben és egyéb eszközökben bekövetkezett károsodásokért, vagy veszteségekért.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Desconhecido
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: Translated.net

-Harmless reddish-brown discoloration of urine.

-A vizelet ártalmatlan, barnás-vörös elszínezdése

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Medicina
Freqüência: 3
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

Please select your desired language from the list below.

Válassza ki a kívánt nyelvet az alábbi listából!

Última Actualização: 2007-01-15
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:

Contact the company from which you bought your computer system or the system manufacturer.

Forduljon ahhoz a céghez, amelytől a számítógépes rendszert vásárolta, illetve a rendszer gyártójához!

Última Actualização: 2007-01-15
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Adicionar uma tradução

Pesquisar frases de tradução humana

Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.


Ajudar a classificar pesquisas similares:  manufacturing (Inglês - Húngaro) | subparagraph (Inglês - Húngaro)


Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: caffaro (Checo>Alemão) | exactly (Inglês>Georgiano) | aap ka naam kya hai (Hindu (Indiano)>Inglês) | sakce move (Inglês>Grego) | hygrometer (Inglês>Georgiano) | захист (Ucraniano>Russo) | fields builder (Inglês>Italiano) | enable (Inglês>Tagalog ou Filipino) | snížení (Checo>Lituano) | new york è piombata nel caos (Italiano>Inglês) | apuraron (Inglês>Alemão) | κοιτίδα (Grego>Inglês) | lankan (Inglês>Francês) | io ero io sono stato (Italiano>Francês) | expedition (Português>Inglês)


Reportar Abuso  | Sobre o MyMemory   | Contacte-nos


MyMemory no seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语