Laid

Laid

-the keel is laid, or

-a hajógerinc-fektetése megtörtént, vagy

-the keel is laid, or

-a hajógerincet lefektetik, vagy

What have we laid down?
http://www.europarl.europa.eu/

Mit állapítottunk meg?
http://www.europarl.europa.eu/

As laid down in Part I.III

Az I. rész III. pontjában megállapítottak szerint.

As laid down in Part I.II

Az I. rész II. pontjában megállapítottak szerint.

As laid down in Part I.IV

Az I. rész IV. pontjában megállapítottak szerint.

the requirements laid down herein.

az e rendeletben megállapított követelményeknek.

Charges laid down by the President

Az elnök által megállapított díjak

floor loose laid tiles;

szabadon lefektetett padlóburkoló lapok;

No load factor laid down (*)

Nincs terhelési tényező meghatározva*

The following classification is laid down:

A következő osztályozást állapítják meg:

As laid down in Part I.III.I

Az I. rész III. I. pontjában megállapítottak szerint.

These criteria shall be laid down:

E kritériumok meghatározása az alábbi módon történik:

any other restriction specifically laid down,

bármely más, külön meghatározott korlátozás,

Mr Rasmussen laid into Angela Merkel.
http://www.europarl.europa.eu/

Rasmussen úr nekitámadt Angela Merkelnek.
http://www.europarl.europa.eu/

any conditions laid down therein are fulfilled.

az ott megállapított feltételeknek megfelel.

The following classes shall be laid down:

A következő osztályok kerülnek felállításra:

with the criteria laid down in Article 2;

a 2. cikkben meghatározott követelményeknek;

date when the surface was laid and contractor;

a felület terítési időpontja és a kivitelező;