Process finished with errorsComment

A folyamat hibajelzéssel fejeződött beComment

(c) was not personally served with the decision but:

c) az ítéletet nem kézbesítették személyesen az érintett személynek, de:

Compliance with processing thresholds

A feldolgozási küszöbérték betartása

The DSB shall designate a representative to serve the function of facilitating the information-gathering process.

A DSB képviselőt jelöl ki az információgyűjtési folyamat elősegítésének funkciójára.

-lastly, the preparatory phase would also serve as a platform for the consultative process.

-az előkészítő szakasz végül a konzultáció színtere is.

Meals serving services with full restaurant service

Éttermi, cukrászdai szolgáltatás

Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
Psalms 2.11

Szolgáljátok az Urat félelemmel, és örüljetek reszketéssel.
Psalms 2.11

With Mr de Kerchove, we are also in the process of writing the study document which will serve as a basis for the discussion to take place at the Justice and Home Affairs Council of 26 February.
http://www.europarl.europa.eu/

De Kerchove úrral épp egy tanulmányon dolgozunk, amely a megbeszélés alapjául szolgál a bel- és igazságügyminiszterek február 26-i tanácsán.
http://www.europarl.europa.eu/

<PROTECTED>® <PROTECTED>® <PROTECTED> with <PROTECTED>™ <PROTECTED>

<PROTECTED>® <PROTECTED>® <PROTECTED> with <PROTECTED>™ <PROTECTED>   

Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
Psalms 100.2

Szolgáljatok az Úrnak örvendezéssel; menjetek eléje vígassággal.
Psalms 100.2

Accordingly, ancillary activities should be integrated with the local KAUs they serve.

Ennek megfelelően a kisegítő tevékenységeket azokba a szakosodott telephelyekbe kell integrálni, amelyeket kiszolgálnak.

Investments in new roads serving rural areas [25], with private participation -75% -

Vidéki kiszolgálóutak megvalósításának befektetései, magánszemélyek részvételével. [25] -75% -

p, li { white-space: pre-wrap; } Best Effort Scheduling Processes with a higher priority will take priority for access to the hard disk. Programs running at the same Best Effort/Normal priority are served in a Round Robin fashion.

p, li { white-space: pre-wrap; } A legjobb teljesítmény osztály A nagyobb prioritású folyamatok előbb kapnak hozzáférést a merevlemezhez. A legjobb teljesítmény/normál prioritású folyamatok egymás közötti prioritási sorrendje körforgással dől el.

In addition, we must strive to prevent such products processed with 'meat glue' from finding their way into public establishments serving food.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezenkívül törekednünk kell annak megakadályozására, hogy a "húskötőanyag” felhasználásával előállított termékeket közétkeztetési intézményekben szolgálják fel.
http://www.europarl.europa.eu/

Check with the <PROTECTED> Museum.

Nézze meg az <PROTECTED> Múzeumban  !

Whereas for the purpose of ensuring an efficient and impartial management of the system, the distribution of outward processing quantities which have not been set aside to meet the applications of persons with past performance allocation should be effected on a first-come, first-served basis;

mivel a rendszer hatékony és pártatlan kezelésének biztosítása céljából a passzív feldolgozás alá eső olyan mennyiségeknek az elosztását, amelyeket nem különítettek el az eddig is teljesítő gyártók kéréseinek kielégítésére, a beérkezés sorrendjében kell biztosítani;

<PROTECTED>® <PROTECTED>® Processor with <PROTECTED>™ technology

<PROTECTED>® <PROTECTED>® processzor <PROTECTED>™ technológiával 

(a) flight data processing systems serving air traffic control units providing services to general air traffic;

a) az általános légi forgalom számára szolgáltatást nyújtó légiforgalmi irányító egységeket kiszolgáló repülési adatfeldolgozó rendszerek;

We must, however, remain vigilant against legislation that serves to hinder these developmental processes.
http://www.europarl.europa.eu/

Ugyanakkor továbbra is körültekintőnek kell lennünk, és el kell kerülnünk az olyan szabályozást, amely hátráltatja ezeket a fejlődési folyamatokat.
http://www.europarl.europa.eu/

Whereas data-processing systems are designed to serve man;

mivel az adatfeldolgozási rendszerek célja az emberek szolgálata;