When I look into your eyes

Quando ti guardo negli occhi

See the stone set in your eyes

Vedere la pietra insieme nei tuoi occhi

Are you starting to see fine lines around your eyes?

Comincia a notare piccole rughe intorno agli occhi?

The first Crusade through the eyes of historic Arabs and Christians.

La prima crociata vista dagli storici arabi e cristiani.

Have you started to see signs of aging on your body?

Ha iniziato a vedere segni di invecchiamento sul Suo corpo?

I asked the people to open two doors for me:

Ho chiesto alle persone di aprirmi due porte:

Close your eyes for a moment...

Chiudete gli occhi per un attimo ...

“Yes, they do. I can see it particularly when the hostesses return with tears in their eyes.

<Sì, lo vedo specie quando ritornano le hostess con le lacrime agli occhi.

Mr President, I was trying to catch your eye just now, but you did not see me.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Signor Presidente, sto tentando di catturare la sua attenzione, ma lei non mi nota.
http://www.europarl.europa.eu/

By trying to see everything through cultural eyes, I am afraid that we are emptying it little by little of its substance.
http://www.europarl.europa.eu/

A forza di voler vedere tutto attraverso la cultura, temo che la si svuoti della sua sostanza.
http://www.europarl.europa.eu/

Thus a "different" exhibition, where the great woman is seen through the eyes of contemporaneity.

Dunque una mostra “diversa” dove la donna del mito è vista con gli occhi della contemporaneità.

In your heart, your eyes, your skin, your nerves.

Nel cuore, negli occhi, nella pelle, nei nervi.

The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
Job 7.8

Non mi scorgerà più l'occhio di chi mi vede: i tuoi occhi saranno su di me e io più non sarò
Job 7.8

Suddenly you return to your senses and your eyes re-open.

L’attenzione all’improvviso si risveglia e l’occhio si desta.

The amplitude, beauty and contradictions of the great writer recounted through the eyes of her maids.

Sono gli occhi delle sue cameriere che raccontano la grandezza, la bellezza e le contraddizioni della grande scrittrice.

Mr Mayer, I can assure you, it is not just me who casts my eye through the Chamber. I also have people behind my desk who help me in this activity.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevole Mayer, posso rassicurarla sul fatto che non è solo il Presidente a sorvegliare l' Aula; in questo compito sono assistito infatti dalle persone sedute dietro il tavolo.
http://www.europarl.europa.eu/

In this case I must combine the roles to see if the permission union allows me to execute incompatible activities.

In tal caso devo fare l'inviluppo dei ruoli per vedere se l'unione dei permessi mi fa fare attività incompatibili.

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Job 19.27

Io lo vedrò, io stesso, e i miei occhi lo contempleranno non da straniero. Le mie viscere si consumano dentro di me
Job 19.27

A special streetcar for children and parents to see Milan with "futuristic" eyes.

Un tram speciale a disposizione di bambini e genitori per guardare Milano con occhi "futuristi".

With this technique, instructors can see the children's lives through their eyes along with the indescribable tragedy of their experience in a world that did not know how to protect them.

Con questa tecnica l’educatore può vedere la vita dei bambini attraverso i loro occhi, insieme all’indescrivibile tragedia delle loro esperienze in un mondo che non ha saputo proteggerli.