<PROTECTED>'s version of the famous <PROTECTED> <PROTECTED> is something more than a simple translation:

Questa versione di <PROTECTED> del celebre <PROTECTED> <PROTECTED> è qualcosa di più di una semplice traduzione:

While we respect the goal that we also share, this is a significant abuse of the rights of Parliament and its Members, and maybe we will be able to come up with something more ingenious than this unrefined option.
http://www.europarl.europa.eu/

Mentre rispettiamo l'obiettivo - che peraltro condividiamo - riteniamo che si tratti di un gesto di scarso rispetto nei confronti dei diritti del Parlamento e dei suoi deputati, e forse riusciremo ad inventarci qualcosa di più originale di questa opzione ancora rudimentale.
http://www.europarl.europa.eu/

In that sense, an unconditional abolition of agricultural subsidies could, more than any other gesture, strengthen the credibility of the EU among its African friends.
http://www.europarl.europa.eu/

A questo proposito, una piena abolizione dei sussidi agricoli potrebbe, più di ogni altro intervento, rafforzare la credibilità dell'UE tra i suoi amici africani.
http://www.europarl.europa.eu/

architectural and artistic interest, was little more than a ruin.

architettonico e artistico, era ridotta a poco più di un rudere.

and maybe even further away.

e forse anche più in là.

More than 120 million Euros.

oltre 120 milioni di euro.

All in all, light pollution is more than just a problem for romantics.

Insomma, il light pollution non è solo un problema romantico.

Maybe those opposing this procedure could explain to me sometime during this debate why we nonetheless have to review it and, more specifically, why there is less protection against racial discrimination than against sex discrimination.
http://www.europarl.europa.eu/

Forse nel corso del dibattito i suoi oppositori mi potranno illustrare perché si debba ritornare su questo punto e soprattutto perché la discriminazione su base razziale debba essere meno tutelata della discriminazione sessuale.
http://www.europarl.europa.eu/

More than 20 locations and galleries all simultaneously grouped together.

Più di 20 location e gallerie tutte insieme con-temporaneamente.

and if you want to put something in your stomach as a starter for the evening, there is nothing better than sushi.

 Se, come antipasto della serata, si vuole mettere qualcosa nello stomaco, cosa cè meglio del sushi?

Maybe 'charter' is a better word than 'treaty', and certainly more achievable.
http://www.europarl.europa.eu/

Forse «carta» è un termine più adatto di «trattato», ed è certo più facilmente realizzabile.
http://www.europarl.europa.eu/

Maybe 'charter' is a better word than 'treaty ', and certainly more achievable.
http://www.europarl.europa.eu/

Forse « carta » è un termine più adatto di « trattato », ed è certo più facilmente realizzabile.
http://www.europarl.europa.eu/

More than just a lip balm, this science ba sed formula moistens and improves lip texture immediately .

Più di un semplice balsamo per le labbra, questa formula scientifica idrata e migliora subito la consistenza delle labbra.

The exhibition features more than 130 illustrations.

La mostra conta più di 130 illustrazioni.

more than two thousand years of history.

oltre duemila anni di storia.

through 30 June 2010, no more than 4.40%

Fino al 30 giugno 2010 tasso passivo massimo pari al 4,40%

How could you imagine that Europe would put itself in a position where we are the ones who are doing less than our American friends, and where we are the ones who are demanding more of our American friends?
http://www.europarl.europa.eu/

Che figura pensa che farà l'Europa non appena si scoprirà che noi facciamo di meno dei nostri amici americani e, ciò nonostante, chiediamo loro di fare di più?
http://www.europarl.europa.eu/

But theres more to <PROTECTED> than wildlife.

<PROTECTED> non vuol dire soltanto natura selvaggia.

During 2003 I achieved 34% more than the target set.

Nel corso dell’anno 2003 ho raggiunto il +34% rispetto all’obiettivo prefissato.

collection of more than 800,000 productions from countries all

collezione di oltre 800.000 produzioni provenienti da tutti i paesi