If this Commission proposal is adopted, this promise will be broken.

Se la proposta della Commissione ora in esame dovesse essere adottata, violeremmo l'impegno assunto.

If this Commission proposal is adopted, this promise will be broken.
http://www.europarl.europa.eu/

Se la proposta della Commissione ora in esame dovesse essere adottata, violeremmo l' impegno assunto.
http://www.europarl.europa.eu/

Promise kept.

Promessa mantenuta.

This item can be broken down as follows:

la voce in esame è di seguito dettagliata

A promise of funding had been made by the EU and that promise had to be kept.
http://www.europarl.europa.eu/

L'Unione europea aveva promesso finanziamenti e quindi doveva mantenere la sua promessa.
http://www.europarl.europa.eu/

The price for the 50% stake is to be broken down as follows:

Il prezzo del 50% della partecipazione sarà corrisposto come segue:

Said investments may be broken into two categories:

Tali investimenti si suddividono in due categorie:

Another broken promise.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è stata mantenuta neppure questa promessa.
http://www.europarl.europa.eu/

The real estate portfolio may be broken down as follows:

IlDa un punto di vista del prodotto, lLa composizione delripartizione del portafoglio immobiliare è così compostola seguentelievemente variata:

The real estate portfolio may be broken down as follows:

Il portafoglio immobiliare è così composto:

The promises made must be kept.
http://www.europarl.europa.eu/

Le promesse vanno mantenute.
http://www.europarl.europa.eu/

In our body, foods must be broken down into simpler compounds that are available to the cells.

Nel nostro corpo, gli alimenti devono essere ridotti in composti più semplici disponibili alle cellule.

Total financial assets by maturity can be broken down as follows:

Il totale delle attività finziarie per scadenza può essere così distinto:

All of the above with the promise of ratification and validation and to be performed in a single context.

Il tutto con promessa di rato e valido e da esaurirsi in un unico contesto.

Broken promises can lead rapidly to bankruptcy.

Le promesse mancate possono rapidamente sfociare in un fallimento.

For more than 20 years, promises have been made which have then been broken in practice.
http://www.europarl.europa.eu/

Per più di vent'anni sono state fatte promesse che poi, in pratica, sono state disattese.
http://www.europarl.europa.eu/

dont forget to taste one of the Christmas beers, which are made especially to be drunk during the festive season.

non dimenticate di assaggiare una delle birre di Natale, prodotte esclusivamente per essere consumate durante le festività.

Graph permissions do not change, while roles are broken down into two or more roles.

I permessi del grafo non cambiano, mentre i ruoli sono spezzati in due o più ruoli.

11) Resolutions regarding ordinary and extraordinary items of business are to be made in accordance with applicable law.

11) L'assemblea ordinaria e straordinaria delibera ai sensi di legge.

It is pointless to remind you that we already know that these goals will not be achieved in the timeframe that we had set ourselves and that they are about to be added to the list of promises broken by the rich nations.
http://www.europarl.europa.eu/

Non occorre ricordare che sappiamo già che tali obiettivi non saranno raggiunti entro i termini stabiliti e si andranno ad aggiungere alla lista di promesse non mantenute da parte dei paesi ricchi.
http://www.europarl.europa.eu/