S

開始期

S

S

S

南

s

秒

S

土

S
http://www.novell.com/solut [...] esources.html

Z
http://www.novell.com/ja-jp [...] esources.html

The incoming signal is decoded, stored and distributed to Cassini's engineers and scientists.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

入力信号は解読後に格納されて、カッシーニの技術者や科学者に配信される。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

When it's time for Cassini to return scientific data to Earth, the communications process is reversed.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

カッシーニが科学的データを地球に返す時は通信プロセスが逆になる。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

Thinking about Buff's NPS caused me to actually spend some brainpower on how I could apply NPS to IT.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

バフのNPSに思いを巡らせたおかげで、私はNPSをITに適用する方法を本気で検討し始めた。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

These commands are encoded into a radio signal that can be "heard" by Cassini's onboard radio receiver.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

これらのコマンドは暗号化され、カッシーニの搭載無線機が受信可能な無線信号に載せられる。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

Raw images from Cassini's cameras are one high-visibility, instantly available example of the scientific data returned by the spacecraft.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

カッシーニから返される科学的データで、可視性が高く、即座に利用できるものの一例として探査機のカメラが捉えた生の画像がある。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

With TeamViewer, you can easily control your customer's computer remotely, as if you were sitting right in front of it.

TeamViewerを使用することによって、顧客のコンピュータを、その前で操作しているかのように容易にリモートコントロールできます。

Are you often on the road and need to provide spontaneous support to customers or connect to your office computer and customer's servers?

路上に出ていることが頻繁で、顧客へ自動的サポートを提供したり、ユーザーのオフィスコンピュータおよび顧客のサーバーに接続する必要がある場合は、

For example, we recently asked this question and learned that our production release process was causing incredible chaos for our university's enrollment department.
http://www.cio.com/article/ [...] xonomyId=3181

最近のことだが、この質問を投げかけたおかげで、我々のプロダクション・リリース・プロセスが大学の入学管理部に信じ難いほどの混乱をもたらしていたことが判明した。
http://www.ciojp.com/strate [...] 1064?page=0,0

Through Cassini's "raw images" link, anyone with a connection to the Internet can see fresh images from Saturn at the same time that Cassini's scientists see them.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

{\f5 カッシーニの「}{\f6 Raw Images}{\f5 」}{\f6 (}{\f5 生画像}{\f6 ) }{\f5 のリンクからは、インターネット接続さえあれば誰でも、カッシーニの科学者と同時に土星から送られてきた最新の画像を見ることができる。}
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

Communications with the Cassini spacecraft are conducted through radio transmissions received and sent through the biggest antennas in the world - those of NASA's Deep Space Network.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

カッシーニ探査機との通信は、NASAのディープスペースネットワークが保有する世界最大のアンテナ群を使った無線伝送で行われる。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

Cassini's own computers encode images and measurements into a radio signal, which is then transmitted by the spacecraft's radio system to the Deep Space Network antennas.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

カッシーニに搭載されたコンピュータで画像や測定値が無線信号に暗号化されて、無線装置によってディープスペースネットワークのアンテナ群に送信される。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

A 70-meter diameter antenna - larger than a football field -- is often used capture Cassini's radio signal, either alone or in concert with smaller, 34-meter diameter antennas to boost the amount of signal received.
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

カッシーニからの無線信号の捕捉には、フットボール球場よりも大きい直径70mのアンテナが単独で使用される場合や、受信する信号を増幅するために直径34mの小型アンテナが併用される場合も少なくない。
http://saturn.jpl.nasa.gov/ [...] ssioncontrol/

%s is %s@%s (%s)

%s の Whois 情報: %s@%s (%s)

Moving file %s %s/%s

ファイル %s (%s/%s) を移動しています。