This setting is protected by the Administrator

Ev mîheng ji aliyê rêveber ve tê parastin.

Administrator privileges are required for upgrading the Windows Installer.

Ji bo bilind kirina Sazgera Windows e mafê rêvebiriyê pêwîste.

This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.

Ji bo tu bikaribe Kokên Nîgaşî Yên IIS bide avakirin divê mafê te yê rêveberiyê hebe.

An error has occurred in the special configuration.\nPlease contact your administrator.

Bi veavakirina taybet de xeletiyek hate dîtin.\nJi kerema xwe serî li rêveberê xwe yê pergalê bidin.

%PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.\n\nPlease contact your system administrator.

Dema %PRODUCTNAME kir ku xwe bigîhîne dataya veavakirinê %PRODUCTNAME xeletiyek çê bû.\n\nJi kerema xwe rê agahî bide rêveberiya pergalê.

You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine. Log on as an administrator and then retry this installation.

Mafê te tuneye ku, li ser vê makînê ji bo hemû bikarhêneran vê sazkirinê bike. Bi rayeyên rêveberiyê têkevine kompîtura xwe û sazkirinê dîsa biceribînin.

Please enter the required information to connect to a JDBC database.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings.

Ji bo bi JDBC database ye ra were girêdan agahiyên pêwîst bidine.\nGer hûn bi eyaran bawer nîne têkiliye bi rêvebirê pergala xwe ra çê bikin.

The installer has insufficient privileges to access this directory: [2]. The installation cannot continue. Log on as an administrator or contact your system administrator.

Ji bo nivîsandina pêristan ya bernameya sazkirinê [2] ne xwediyê gihînên pêwist e. Miameleya sazkirinê nadome. Yan bi rayedariya rêveber têkevine kompîtura xwe yan jî bi rêveberê pergala xwe re têkevin pêwendiyê.

You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings.

Hûn dikarin bi bikaranîna ODBC an jî JDBC ye daneya MyQSL ra girêdanên pêk bînin.\nGer baweriya we bi eyaran tune, serî li rêvebire pergalê bixin.

Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings.

ji bo girêdana bi peldanka LDAP ê agahiyên pêwîst têkine..\nGer baweriya we bi eyaran nebe kerema xwe ra bi rêvebirê pergala xwe ra têkevin têkiliye.

Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\nClick 'Browse' to configure provider-specific settings.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings.

URL ya jêderka ADO data a ku hûn dixwazin pê ra were girêdan bidine.\nJi bo pêşkeşkera eyarên taybet were serrast kirin pê li 'Detayan...' bikin.\nGer baweriya we bi eyaran nebe kerema xwe ra bi rêvebirê pergala xwe ra têkevin têkiliye.

Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\nClick 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings.

Navê ODBC danegeha ku hûn dixwazin pê ra girêdan pêk were têkine.\nJi bo ODBC danegeha ku di %PRODUCTNAME da hatiye tomar kirin ra girêdan pêk were pê li 'Bigere...' bikin\nGer baweriya we bi eyaran nebe kerema xwe ra bi rêvebirê pergala xwe ra têkevin têkiliye.

Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings.

Ji bo bi Oracle database ye ra were girêdan agahiyên pêwîst bidine. JDBC Driver Class di pergala we de pêwîst e û divê bi %PRODUCTNAME were tomarkirin.\nGer hûn bi eyaran bawer nîne têkiliye bi rêvebirê pergala xwe ra çê bikin.

Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings.

Kerema xwe ra ji bo ku hûn bi bikaranîna JDBC danegeha MyQSL ê were girêdan agahiyên pêwîst têkine. Pola ajogera JDBC li pergala we barbûyê û bi %PRODUCTNAME hatiye tomarkirin an na bi balkêşî li ser bisekenin.\nGer baweriya we bi eyaran nebe, têkiliyê bi rêvebirê pergala xwe ra çêkin.

Usage:\n /? : Shows this dialog.\n /a : Performs an administrative installation.\n /j[u|m] : Performs an advertising installation.\n /q[n] : Do not show any user interface (silent mode).\n

Bikaranîn:\n /? : Ev diyalogê rava dike.\n /a : Sazkirina rêvebirekî pêk tîne.\n /j[u|m]: Sazkirinek mînak pêk tîne.\n /q[n] : Ravakirina rûçikê bikarhinêr (rêbaza bêdeng)\n

~Administrate...

~Rê Ve Bibe...

%PRODUCTNAME Printer Administration

%PRODUCTNAME Rêvebiriya Çapgerê

Printer Administration

Rêvebiriya Çapgerê

The database does not support user administration.

Danegehe, piştgiriya revebiriya bikarhinêr nake.