consequential work necessary

izrietošais nepieciešamais darbs

shall be fully liable for damages and consequential damages caused to the ultimate buyer

ir pilnībā atbildīgs par zaudējumiem un izrietošajiem zaudējumiem, kas radušies galapircējam

Where the consequential amendments are substantial, a separate amending act should be adopted.

Ja grozījumi ir būtiski, jāpieņem atsevišķs akts ar grozījumiem.

Eating disorders: decrease in the amount of food eaten with a consequential dangerous loss in weight.
http://www.emea.europa.eu/

Ēšanas traucējumi: apēstā ēdiena daudzuma samazināšanās ar sekojošu bīstamu ķermeņa masas samazināšanos;
http://www.emea.europa.eu/

Considering the grounds for referral, assessment of the withdrawal period is only consequential to an increment of the recommended dose.
http://www.emea.europa.eu/

Ņemot vērā izskatīšanas pamatojumu, izdalīšanās laika novērtēšana atkarīga tikai no ieteicamās devas palielināšanas.
http://www.emea.europa.eu/

"risk" means a function of the probability of an adverse health effect and the severity of that effect, consequential to a hazard;

"risks" ir apdraudējuma rezultātā radušās negatīvas ietekmes uz veselību varbūtība un minētās ietekmes nopietnība;

Pilot projects already in existence, however, must be critically reviewed, mainly with regard to their efficiency and possible consequential damage.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomēr jau pašreizējie izmēģinājuma projekti ir aplūkojami kritiski galvenokārt attiecībā uz to efektivitāti un iespējamajiem no tiem izrietošajiem bojājumiem.
http://www.europarl.europa.eu/

(iii) this would lead to diversion of the most polluting vehicles away from the trans-European road network with consequential impacts on road safety and public health.

iii) tā var novēst pie visvairāk piesārņojošo transportlīdzekļu novirzīšanos no Eiropas autoceļu tīkla ar izrietošu ietekmi uz satiksmes drošību un sabiedrības veselības aizsardzību.

4. Where a variation requires consequential revision of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet/insert, this is considered as part of the variation.

4. Ja no izmaiņas izriet tas, ka zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcijas jāpārskata, to uzskata par izmaiņas daļu.

So I appreciate, after all those years, what a consequential step it has been to build the only multinational parliament in the world elected by universal suffrage.
http://www.europarl.europa.eu/

Tādēļ es novērtēju, cik svarīgs solis pēc visiem šiem gadiem bija pasaulē vienīgā daudznacionālā parlamenta, ko ievēlē vispārējās vēlēšanās, izveidošana.
http://www.europarl.europa.eu/

4. Where a variation requires consequential revision of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet/insert, this is considered as part of the variation.

4. Ja no izmaiņas izriet tas, ka zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija jāpārskata, to uzskata par izmaiņas daļu.

amendment 236 and 359 on which the Commission had reserved its position, which makes consequential changes to amendment 235, has been partially taken up in the Common Position.

236. un 359. grozījums, par ko Komisija nav paudusi savu viedokli un kas konsekvences ievērošanai ievieš labojumus 235. grozījumā, ir daļēji atbalstīts Kopējā nostājā.

Whereas it is also desirable to separate completely the maximum levels fixed for dimethoate and omethoate and to make a consequential adjustment to the maximum level laid down for dimethoate;

tā kā ir vēlams arī pilnīgi nodalīt dimetoātam un ometoātam noteiktos maksimāli pieļaujamos līmeņus, un izdarīt attiecīgus grozījumus dimetoātam noteiktajam maksimāli pieļaujamajam līmenim;

In considering the proposed modification to Appendix I and any consequential compensatory adjustment, allowance shall be made for the market-opening effects of the removal of government control or influence.

Izskatot piedāvātos I papildinājuma pārlabojumus un jebkādas no tiem izrietošas kompensācijas korekcijas, jāņem vērā tirgus atvēršanas sekas, ko rada valsts kontroles vai ietekmes novēršana.

(Some experts believe that the EU will source more food from the developing world, resulting in increased food prices there with a consequential effect on those on the edge of poverty.)
http://www.europarl.europa.eu/

(Daži eksperti uzskata, ka ES iegūs vairāk pārtikas no jaunattīstības valstīm, kas izraisīs pārtikas produktu cenu celšanos un ietekmēs tos, kuri atrodas uz nabadzības sliekšņa.)
http://www.europarl.europa.eu/

3.4 This has resulted in 25 national systems being in place and a consequential potential distortion of competition and the inability of industry to benefit from the freedoms of the Single Market.

3.4 Iepriekš minētā rezultātā ir izveidotas 25 valstu sistēmas, un līdz ar to pastāv potenciāla konkurences izkropļošana, kā arī nozares pārstāvju nespēja izmantot vienotā tirgus brīvības.

whereas these examinations and the consequential decisions to be taken are anticipated to have significant effects on authorized uses and thus on maximum residue levels which should be fixed for these pesticides;

tā kā sagaidāma minēto pārbaužu un no tām izrietošo lēmumu nozīmīga ietekme uz licencēto izmantošanu un kā arī uz atliekvielu maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem, kas jānosaka attiecībā uz minētajiem pesticīdiem;

REGULATION (EEC) No 1014/73 OF THE COUNCIL of 27 March 1973 amending Regulation (EEC) No 827/68 and making consequential amendments to Regulations No 1009/67/EEC, (EEC) No 950/68 and (EEC) No 2358/71

PADOMES REGULA (EEK) Nr. 1014/73 (1973. gada 27. marts), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 827/68 un veic sekojošus grozījumus Regulā Nr. 1009/67/EEC, (EEK) Nr. 950/68 un (EEK) Nr. 2358/71

REGULATION (EEC) No 1014/73 OF THE COUNCIL of 27 March 1973 amending Regulation (EEC) No 827/68 and making consequential amendments to Regulations No 1009/67/EEC, (EEC) No 950/68 and (EEC) No 2358/71

(1973. gada 27. marts),ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 827/68 un veic sekojošus grozījumus Regulā Nr. 1009/67/EEK, (EEK) Nr. 950/68 un (EEK) Nr. 2358/71

Nevertheless, while awaiting zinc induced duodenal metallothionein production and consequential effective inhibition of copper absorption, zinc acetate dehydrate could be administered initially in symptomatic patients in combination with a chelating agent.
http://www.emea.europa.eu/

Tomēr laikā, kad cinks inducē metalotionīna veidošanās divpadsmitpirkstu zarnā, ar sekojošu efektīvu vara uzsūkšanās nomākumu, sākotnēji simtomātiskiem pacientiem var tikt nozīmēts cinka acetāta dehidrāts kombinācijā ar helātu līdzekli.
http://www.emea.europa.eu/