Anthropogenic

Czynniki antropogeniczne

Anthropogenically

Antropopresja

the risk of eutrophication of anthropogenic origin;

ryzyko wystąpienia eutrofizacji pochodzenia antropogenicznego;

monitoring of vegetation changes due to natural and anthropogenic environmental factors.

monitorowanie zmian roślinności spowodowane przez środowiskowe czynniki naturalne i antropogeniczne.

Fossil fuel combustion is the main stationary source of anthropogenic NOx emissions.

Spalanie paliw kopalnych jest głównym źródłem antropogenicznych emisji NOx ze źródeł stacjonarnych.

(c) marine ecosystems that are highly susceptible to degradation by anthropogenic activities;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

c) jūras ekosistēmas, kas ir ļoti uzņēmīgas pret antropogēnu darbību izraisītu degradāciju;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:LV:HTML

(c) marine ecosystems that are highly susceptible to degradation by anthropogenic activities;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

c) ekosystemy morskie bardzo narażone na degradację w wyniku działalności antropogenicznej;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

We talk about natural disasters but increasingly it is anthropogenic disasters that are occurring.
http://www.europarl.europa.eu/

Mówimy o klęskach żywiołowych, ale coraz bardziej należałoby mówić o klęskach spowodowanych przez człowieka.
http://www.europarl.europa.eu/

(c) marine ecosystems that are highly susceptible to degradation by anthropogenic activities;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

(c) morske ekosisteme, ki se zaradi antropogenih dejavnosti zelo hitro poškodujejo;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

the concentration and fluxes of key source gases of both natural and anthropogenic origin;

stężenie i przepływy gazów z głównych źródeł pochodzenia naturalnego i antropogenicznego;

(c) marine ecosystems that are highly susceptible to degradation by anthropogenic activities;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

c) jūrų ekosistemos, kurios dėl antropogeninės veiklos gali labai pablogėti;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:LT:HTML

-further data reflecting the relative contributions from natural and anthropogenic emission sources of MCAA.

-dalsze dane obrazujące względne poziomy emisji MCAA z naturalnych i antropogenicznych źródeł.

The dominant sources of N2O are natural, but anthropogenic contributions are becoming increasingly important.

Podtlenek azotu pochodzi głównie ze źródeł naturalnych, lecz udział źródeł antropogenicznych staje się coraz ważniejszy.

Estimation and identification of other significant anthropogenic impacts on the status of surface waters.

Oszacowanie i identyfikację innych znaczących wpływów antropogenicznych na stan wód powierzchniowych.

Methane has both natural and anthropogenic sources, and effects both tropospheric and stratospheric ozone;

Metan pochodzi zarówno ze źródeł naturalnych, jak i antropogenicznych; wpływa na ozon w troposferze i stratosferze;

Fossil fuel combustion processes are the main source of anthropogenic sulphur emissions from stationary sources.

Procesy spalania paliwa kopalnego są głównym źródłem antropogenicznych emisji siarki ze źródeł stacjonarnych.

activities or natural and anthropogenic inputs which may affect the quality of the marine environment;

działań lub wpływów środowiska naturalnego lub wpływów antropogenicznych, które mogą oddziaływać na jakość środowiska morskiego;

The combustion of coal in utility and industrial boilers is a major source of anthropogenic mercury emissions.

Spalanie węgla w komunalnych i przemysłowych kotłach grzewczych jest głównym źródłem antropogenicznej emisji rtęci.

Hydrogen, the source of which is natural and anthropogenic, plays a minor role in stratospheric photochemistry;

Wodór pochodzi ze źródeł naturalnych i antropogenicznych; odgrywa mniejszą rolę w procesach fotochemicznych stratosfery;

(e) enhance the understanding of forests and, in particular, the impact of natural and anthropogenic stresses;

e) poprawiać zrozumienie problematyki leśnej, zwłaszcza wpływu naturalnych i antropogenicznych stresów;