The term “ premalignant cervical lesions” in section 4.1 corresponds to high-grade Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN 2/ 3).
http://www.emea.europa.eu/

4. 1 odnoszą się śródnabłonkowej neoplazji szyjki macicy wysokiego stopnia (CIN stopnia 2/ 3).
http://www.emea.europa.eu/

HPV 6 and 11 are responsible for approximately 90% of genital warts and 10% of low grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN 1).
http://www.emea.europa.eu/

HPV 6 i 11 odpowiedzialne są za około 90% przypadków brodawek narządów płciowych oraz 10% przypadków śródnabłonkowej neoplazji szyjki macicy małego stopnia (CIN 1).
http://www.emea.europa.eu/

Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN) grade 2 and 3 was used in the clinical trials as a surrogate marker for cervical cancer.
http://www.emea.europa.eu/

W wyżej wymienionych badaniach klinicznych śródnabłonkowa neoplazja szyjki macicy (CIN) stopnia 2 i 3 stanowiła zastępczy wskaźnik raka szyjki macicy.
http://www.emea.europa.eu/

The vaccine is therefore not indicated for treatment of cervical cancer, cervical intraepithelial neoplasia (CIN) or any other established HPV-related lesions.

Nie zaleca się zatem stosowania szczepionki w celu leczenia raka szyjki macicy, śródnabłonkowej neoplazji szyjki macicy (CIN) ani innych zmian chorobowych o ustalonym związku z zakażeniem HPV.

Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN) Grade 2/3 (moderate to high-grade dysplasia) was used in the clinical trials as a surrogate marker for cervical cancer.

6 W badaniach klinicznych jako marker zastępczy dla raka szyjki macicy wykorzystano śródnabłonkową neoplazję szyjki macicy (CIN) stopnia 2/3 (dysplazja średniego do dużego stopnia) .

CERVARIX is indicated for the prevention of high-grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN grades 2 and 3) and cervical cancer causally related to Human Papillomavirus (HPV) types 16 and 18.

Szczepionka Cervarix jest przeznaczona do profilaktyki śródnabłonkowej neoplazji szyjki macicy wysokiego stopnia (CIN stopnia 2 i 3) oraz raka szyjki macicy związanych przyczynowo z wirusem brodawczaka ludzkiego (HPV) typu 16 i 18.

Cervical Intraepithelial Neoplasia (CIN) Grade 2/ 3 (moderate to high-grade dysplasia) and adenocarcinoma in situ (AIS) were used in the clinical trials as a surrogate marker for cervical cancer.
http://www.emea.europa.eu/

W badaniach klinicznych jako marker zastępczy dla raka szyjki macicy wykorzystano śródnabłonkową neoplazję szyjki macicy (CIN) stopnia 2/ 3 (dysplazja średniego do dużego stopnia) oraz raka gruczołowego in situ (AIS).
http://www.emea.europa.eu/

The term "premalignant genital lesions" in section 4.1 corresponds to high-grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN 2/ 3), high-grade vulvar intraepithelial neoplasia (VIN 2/ 3) and high- grade vaginal intraepithelial neoplasia (VaIN 2/ 3).
http://www.emea.europa.eu/

19 Określenie „ zmiany przednowotworowe narządów płciowych ” występujące w punkcie 4. 1. odpowiada śródnabłonkowej neoplazji szyjki macicy dużego stopnia (CIN 2/ 3), śródnabłonkowej neoplazji sromu dużego stopnia (VIN 2/ 3) oraz śródnabłonkowej neoplazji pochwy dużego stopnia (VaIN 2/ 3).
http://www.emea.europa.eu/

Cervarix is used to protect against ` high-grade'cervical intraepithelial neoplasia (CIN, pre-cancerous abnormal cell growth in the cervix) and cervical cancer (cancer of the cervix) that are caused by HPV types 16 and 18. ` High-grade'means that the neoplasia is at grades 2 and 3 and therefore more likely to progress to cancer if untreated.

Szczepionka Cervarix jest przeznaczona do profilaktyki śródnabłonkowej neoplazji szyjki macicy wysokiego stopnia (CIN ­ nieprawidłowy przedrakowy rozrost komórek stopnia 2 i 3) oraz raka szyjki macicy związanych przyczynowo z wirusem brodawczaka ludzkiego (HPV) typu 16 i 18.Określenie,, wysokiego stopnia " oznacza, że neoplazja jest stopnia 2 i 3, w związku z czym przy braku leczenia istnieje większe ryzyko progresji do raka.

HPV 16 and HPV 18 are estimated to be responsible for approximately 70% of cervical cancers; 80% of adenocarcinoma in situ (AIS); 45-70% of high-grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN 2/ 3); 25% of low grade cervical intraepithelial neoplasia (CIN 1); approximately 70% of HPV related high- grade vulvar (VIN 2/ 3) and vaginal (VaIN 2/ 3) intraepithelial neoplasia.
http://www.emea.europa.eu/

Szacuje się, że HPV 16 i HPV 18 odpowiedzialne są za około 70% przypadków raka szyjki macicy, 80% przypadków raka gruczołowego in situ (AIS); 45- 70% przypadków śródnabłonkowej neoplazji szyjki macicy dużego stopnia (CIN 2/ 3); 25% przypadków śródnabłonkowej neoplazji szyjki macicy małego stopnia (CIN 1); około 70% przypadków śródnabłonkowej neoplazji sromu dużego stopnia (VIN 2/ 3) oraz śródnabłonkowej neoplazji pochwy dużego stopnia (VaIN 2/ 3) związanych z zakażeniem HPV.
http://www.emea.europa.eu/