Shutter

Migawka

Rolling

Walcowanie

Shutter speed

Czas naświetlania

Roller shutter

Roleta zewnętrzna

Shutter speed:

Czas otwarcia migawki:

If necessary, refill grease for the rolling bearings.

Jeżeli jest to wymagane, uzupełnić smar do łożysk tocznych

Removal of all plays that have developed on parts which co-operate mechanically.

Usunięcie wszystkich luzów powstałych na elementach współpracujących mechanicznie.

The removal or reduction of such manufacturing material shall be documented.

Usunięcie lub zmniejszenie ilości takiego materiału produkcyjnego będzie udokumentowane.

" id="1" type="2" category="2" data="<PROTECTED>/+/wM8AFUAPgA">THE CORRECTIONS AND REMOVAL REGULATION" id="2" type="3" category="2" data="<PROTECTED>/+/wQ8AC8AVQA+AA">

" id="1" type="2" category="2" data="<PROTECTED>/+/wM8AFUAPgA">PRZEPISY DOT. DZIAŁAŃ NAPRAWCZYCH I WYCOFAŃ" id="2" type="3" category="2" data="<PROTECTED>/+/wQ8AC8AVQA+AA">

Safety of household and similar electrical appliances — Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment (IEC 60335-2-97: 1998 (Modified)) -None -— -

Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego -Część 2-97: Wymagania szczegółowe dla urządzeń do przesuwania żaluzji, zasłon, markiz i podobnego wyposażenia (IEC 60335-2-97: 1998 (Zmodyfikowana)) -Nie dotyczy -— -

Safety of household and similar electrical appliances — Part 2-97: Particular requirements for drives for rolling shutters, awnings, blinds and similar equipment (IEC 60335-2-97:1998 (Modified)) -None -— -

Bezpieczeństwo elektrycznych przyrządów do użytku domowego i podobnego – Część 2-97: Wymagania szczegółowe dla urządzeń do przesuwania żaluzji, zasłon, markiz i podobnego wyposażenia [IEC 60335-2-97:1998 (Zmodyfikowana)] -Nie dotyczy -— -

The procedure VA 14-03, review 08, as of November 1st covers the removal actions.

Procedura VA 14-03, rewizja 08 z 1 listopada obejmuje działania w ramach wycofania.

" id="0" type="3" category="2" data="<PROTECTED>/+/wQ8AC8AQgA+AA">The Corrections and Removal regulation requires manufacturers, and importers to report promptly to <PROTECTED> any corrections or removals of devices being undertaken to reduce risk to health.

" id="0" type="3" category="2" data="<PROTECTED>/+/wQ8AC8AQgA+AA">Zbiór przepisów dot. działań naprawczych i wycofań nakłada na wytwórców i dystrybutorów obowiązek natychmiastowego poinformowania <PROTECTED> o jakichkolwiek działaniach naprawczych lub wycofaniach mających na celu zmniejszenie zagrożenia dla zdrowia.

roll

zwój

Removing the safety cover

Otwarciem osłony bezpieczeństwa.

If some coils from the previous roll remain on the arms, they have to be cut and disposed into the container or they can be re-measured and qualified as conforming components. You must not supplement the width of coiling and finish the operation cycle with a new roll that has just been fitted. because it is not properly strained.

Jeżeli na ramionach zostanie kilka zwojów z poprzedniej rolki należy je bezwzględnie obciąć i wyrzucić do kosza lub po przemierzeniu zakwalifikować do dobrych nie wolno dowijać zwojów z następnej rolki zakładając wąż za wąż ponieważ nie jest on odpowiednio naprężony.

• Review of corrections and removals

• ocenę działań naprawczych i wycofań,

The tube end on the roll

Końcówką węża na rolce.

Roll

Najazd

The tubing gets tangled on the roll -> it makes the system stop because the B2 sensor has been activated.

Zaplątanym wężu na rolce objawiający się zatrzymaniem maszyny poprzez zadziałanie czujnika B2.