Tempera

Tempera

Temperament

Temperament

Whereas experience shows that the prices realized by water-colour, gouache and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempera;

doświadczenie wykazuje, że ceny osiągane przez obrazy malowane akwarelami, gwaszami czy pastelami są o wiele wyższe, niż ceny osiągane przez rysunki i o wiele niższe niż ceny osiągane przez obrazy malowane farbami olejnymi czy temperą;

Whereas experience shows that the prices realized by water-colour, gouache and pastel pictures tend to be rather higher than those realized by drawings and much lower than those fetched by paintings in oil or tempera; whereas accordingly it is expedient to place water-colour, gouache and pastel pictures into a new separate category with a threshold of ECU 30 000 which would ensure that works of major significance would require an export licence while there would not be the creation of any undue administrative load placed upon the licensing authorities,

doświadczenie wykazuje, że ceny osiągane przez obrazy malowane akwarelami, gwaszami czy pastelami są o wiele wyższe, niż ceny osiągane przez rysunki, i o wiele niższe, niż ceny osiągane przez obrazy malowane farbami olejnymi czy temperą; w związku z powyższym, dla obrazów malowanych akwarelami, gwaszami czy pastelami wskazane jest ustanowienie nowej, oddzielnej kategorii o progu finansowym 30000 ECU w celu zapewnienia, że wywóz dzieł sztuki o głównym znaczeniu będzie wymagał pozwolenia na wywóz, jednocześnie nie powodując nadmiernego obciążenia administracyjnego u organów wydających pozwolenia,

The dose should be adjusted to the type of surgery, length of procedure and patient temperament.
http://www.emea.europa.eu/

Dawkę należy dostosować do rodzaju i czasu trwania zabiegu, oraz temperamentu pacjenta.
http://www.emea.europa.eu/

I must say that, when you leave meetings that have gone on for several hours - I admit that I sometimes have a rather volatile temperament but I am able, nevertheless, to keep my nerves in check - it can be difficult to put up with.
http://www.europarl.europa.eu/

Muszę powiedzieć, że gdy wychodzi się ze spotkań, które trwają po kilka godzin - a przyznaję, że miewam czasami nieco wybuchowe usposobienie, niemniej jednak potrafię trzymać nerwy na wodzy - może być to trudne do zniesienia.
http://www.europarl.europa.eu/

The dose should be adjusted to the type of surgery, length of procedure and patient temperament.

20 20 minut przed indukcją znieczulenia do zabiegu.Dawkę należy dostosować do rodzaju i czasu trwania zabiegu, oraz temperamentu pacjenta.

I hope that on his part he was not questioning whether my temperament would prevent me from being diplomatic.
http://www.europarl.europa.eu/

Mam nadzieję, że ze swej strony, nie wyrażał on wątpliwości, czy mój temperament nie stanie na przeszkodzie moim umiejętnościom dyplomatycznym.
http://www.europarl.europa.eu/