MyMemory, A Maior Memória de Tradução do Mundo
Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   
Perguntar ao Google

Pesquisou por: : what`s your name ?    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Inglês

Português

Informação

what's your last name

qual é o seu sobrenome

Última Actualização: 2014-04-08
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

what is your name

qual é o seu nome

Última Actualização: 2014-03-27
Assunto: Música
Freqüência: 21
Qualidade:
Referência: Anónimo

What's your phone number

Qual é o seu telefone

Última Actualização: 2014-04-08
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

could you spell your name?

poderia soletrar o seu nome?

Última Actualização: 2014-04-08
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

We shall check that and include your name.
http://www.europarl.europa.eu/

Verificaremos a sua presença e o seu nome será registado.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Type a brief name for your network and tick the

Digite um nome breve para sua rede e marque a opção

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Informática
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: MatteoT

Always use exactly as your doctor has instructed.
http://www.emea.europa.eu/

Utilizar {Nome (de fantasia)} sempre de acordo com as indicações do médico.
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Contém formatação HTML invisível

So what is your position?
http://www.europarl.europa.eu/

Qual é, afinal, a vossa posição?
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

That makes it easy to add names to your photos.
http://www.apple.com/ie/ili [...] hats-new.html

Tal facilita a adição de nomes às fotografias.
http://www.apple.com/pt/ili [...] hats-new.html

Última Actualização: 2011-03-16
Freqüência: 1
Qualidade:

what is your name,what´s your occipation,what´s is your adress,what´s is telephone number,i love you, one,two, theree,four,five,six,seven,eight,niine,ten and zero

Qual é seu nome, what´s sua occipation, what´s é o seu endereço, what´s é o número de telefone, eu amo você, um, dois, theree, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez e zero

Última Actualização: 2014-04-02
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

- [Invented name] can change your heart’ s ECG.
http://www.emea.europa.eu/

- [Nome de fantasia] pode alterar o seu ECG cardíaco.
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 1
Qualidade:

Stick, therefore, to your three principles: respect for the timetable and respect for what you have very properly called the store of wisdom accumulated by the Convention, namely the major legacy of our 1 800 speeches.
http://www.europarl.europa.eu/

Assim, respeite esses três princípios: o calendário, aquilo a que com toda a razão chama o património acumulado pela Convenção, que foi um património importante, os nossos 1 800 discursos.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

So what I expect of you- even bearing your impatience in mind- is that you avail yourself more of your right of initiative and name names rather than keeping quiet about those who are blocking progress.
http://www.europarl.europa.eu/

Por conseguinte, o que espero de si, Senhor Comissário- tendo, precisamente, em mente a sua impaciência-, é que recorra mais ao seu direito de iniciativa e que identifique aqueles que bloqueiam o progresso, em vez de se manter em silêncio sobre os mesmos.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Unfortunately, you have had to repeat here what many of your predecessors have said before you, namely that no compromise has as yet been reached on the EU 's use of NATO funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Infelizmente, Vossa Excelência teve de repetir aquilo que muitos dos seus antecessores já haviam dito, nomeadamente que ainda não foi alcançado um acordo no que diz respeito à utilização dos fundos da NATO pela União Europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

The first stock exchanges are being set up on which you can trade , auction and sell your own domain name, which is why the question of intellectual property arises here: what is being done about licensing?
http://www.europarl.europa.eu/

Actualmente, são criadas as primeiras bolsas onde é possível negociar, licitar e vender o nome de domínio próprio. Por esta razão, também aqui se coloca a questão da propriedade intelectual: qual é a situação no que respeita à concessão de licenças?
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Mr Creutzmann, Mr Kirkhope, Mr Paška - I cannot name everyone who has spoken, but I have made a careful note of what the various coordinators of your groups have said on your behalf.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhores Deputados Creutzmann, Kirkhope e Paška - não posso dizer o nome de todos os que usaram da palavra, mas registei cuidadosamente o que os vários coordenadores dos vossos grupos disseram em vosso nome.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

What did the Committee think of the other idea, namely not to accept ASEAN as a block but to negotiate separate cooperation agreements with the different countries?What is your position in this specific case, which could of course happen?

Qual é a vossa posição nesse caso específico, que pode naturalmente vir a ter lugar?

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

In the General tab, you can change the name of the liststyle by typing the new name in the text box labelled Name. You can also see a preview of what your frame will look like in the preview box.

Na página Geral, poderá alterar o nome do estilo de listas se escrever o nome novo no campo de texto Nome. Poderá também ter uma previsão de como irá ficar a sua moldura no campo de antevisão.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:

The vendor tag is historically used for tracking third-party sources. Just use your user name if you have no better idea. It does not matter much what you enter here.

A marca do vendedor ou distribuidor é usada historicamente para registar o código de terceiros. Basta usar o seu nome de utilizador, se não tiver uma ideia melhor. Não interessa assim tanto o que você introduzir aqui.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução