Awaiting - English - Portuguese Tradução no contexto

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

awaiting stock

afventer lager

Última Actualização: 2010-07-13
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:

He is awaiting appeal.

Aguarda recurso.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:

12) Transactions awaiting finalisation

12) Operações a finalizar

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Jurídica e Patentes
Freqüência: 2
Qualidade:
Referência: Anónimo

Awaiting response to DDE connection.

A aguardar resposta à ligação DDE.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

We are still awaiting many replies.

O segundo ponto é que, por vezes, as falhas do processo interferem com os produtos resultantes.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

I am currently awaiting this report.

Para já, aguardamos o relatório.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

We are still awaiting this report.

Aguardamos ainda a chegada dessa informação.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

I am still awaiting a reply) .

Continuo à espera de uma resposta.)

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

The victims'families are awaiting our action.

As famílias das vítimas esperam-nos no terreno.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Fair enough: we await their proposals.

Muito bem, ficamos à espera das suas propostas.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

I now await your next initiative.

Fico a aguardar a sua próxima iniciativa.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

I keenly await the Commission's comments.

Aguardo com interesse os comentários da Comissão.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

I await your explanation.
http://www.europarl.europa.eu/

Fico a aguardar a sua explicação.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 3
Qualidade:

Reports are awaited every 6 months.

Aguarda-se que os relatórios sejam apresentados semestralmente.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

I await your reply.
http://www.europarl.europa.eu/

Fico à espera da sua resposta.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:

Answers are still awaited.
http://www.europarl.europa.eu/

Aguardam-se ainda as respostas.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 3
Qualidade:

I await your response.
http://www.europarl.europa.eu/

Aguardo a sua resposta.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

We await some answers.
http://www.europarl.europa.eu/

Aguardamos respostas.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 3
Qualidade:

I await your replies.
http://www.europarl.europa.eu/

Aguardo respostas.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 3
Qualidade:

We await the responses with confidence.

Ficamos a aguardar as respostas que nos irão ser dadas.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Contribuições humanas

Inglês

Português

Informação