Buprenorphine is an opioid partial agonist/antagonist which binds to the (mu) and (kappa) receptors of the brain.
www.translate4u.com.br

A buprenorfina é um agonista/antagonista parcial opiáceo que se liga aos receptores (mu) e (kappa) do cérebro.
www.translate4u.com.br

Loss of concentration, the gradual decline into lazy habits and becoming inured to dangerous situations are risks that workers face every day.

O descurar da vigilância, a gradual indolência e a habituação a situações perigosas, que gradualmente se instalam são, aliás, riscos sempre presentes.

inure

ter vigor

bind

ligar

Bindings

Vinculações

binding time

tempo de ligação

early binding

enlace inicial

early binding

ligação inicial

dynamic binding

enlace dinâmico

dynamic binding

ligação dinâmica

late binding

ligação tardia

binding

enlace

binding time

tempo de enlace

binding

ligação

It is as though we have become inured to congestion and accidents - but we cannot be content to inure ourselves to climate change once it has begun.
http://www.europarl.europa.eu/

É como se nos tivéssemos acostumado ao congestionamento e aos acidentes, contudo não devemos baixar o braços face às alterações climáticas, uma vez que o processo está em marcha.
http://www.europarl.europa.eu/

When binding to these receptors, varenicline acts in two ways: it acts like nicotine (partial agonist) and this helps to relieve craving symptoms, but it also acts against nicotine (antagonist) , by taking its place, and this helps to reduce the pleasurable effects of smoking.
www.translate4u.com.br

Quando se liga a estes receptores a vareniclina actua de duas formas: actua como a nicotina (agonista parcial) , o que ajuda a aliviar os sintomas de abstinência, mas também actua contra a nicotina (antagonista) , ocupando o seu lugar, o que ajuda a reduzir os efeitos agradáveis do tabaco.
www.translate4u.com.br

However, fees in the millions, a lack of transparency, violence arising as a result or a response and racism are a spectacle to which, to a certain degree, we are often becoming inured.
http://www.europarl.europa.eu/

Todavia, salários milionários, falta de transparência, violência induzida ou reactiva e racismo são um espectáculo a que, muitas vezes, nos vamos de algum modo habituando.
http://www.europarl.europa.eu/

In spite of this high protein binding, paclitaxel is widely distributed to tissues.
www.translate4u.com.br

Apesar deste valor elevado, o Paclitaxel distribui-se amplamente pelos tecidos.
www.translate4u.com.br

For vardenafil as well as M1, protein binding is independent of total drug concentrations.
www.translate4u.com.br

Tanto para o vardenafil como para o M1, a ligação às proteínas é independente da concentração total do fármaco.
www.translate4u.com.br

~Binding

Asso~ciação