Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
características de desempenho para a análise dos constituintes do anexo i
características de desempenho para a análise dos constituintes do anexo i
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isto repercutiu-se em diversas características e materiais dos navios o que, por sua vez, atrasou a produção.
isto repercutiu-se em diversas características e materiais dos navios o que, por sua vez, atrasou a produção.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“características organizacionales de la satisfacción laboral en españa” analyzes the effects of the characteristics inherent to work over job satisfaction.
"características organizacionales de la satisfacción laboral en españa" analisa os efeitos das características inerentes ao trabalho sobre a satisfação laboral.
adicionalmente, los pacientes con epoc relacionada con el humo de la leña comparten algunas características clínicas con la epoc por tabaquismo e infrecuentemente se presentan infecciones bacterianas por gérmenes inusuales.
in addition, patients with wood smoke-related copd share some clinical characteristics with patients with smoking-related copd, and unusual bacterial infections occur infrequently.
the authors berlese, copetti, weimmann, ferreira and haefffner present the nineteenth contribution on características miofuncionais eletromiográficas de crianças e adolescentes obesos miofunctional electromyographic characteristics of obese children and adolescents.
os autores berlese, copetti, weimmann, ferreira e haefffner apresentam a décima nona contribuição sobre as características miofuncionais eletromiográficas de crianças e adolescentes obesos.
in order to verify family, personal, and environmental characteristics of the children it was used the biopsychosocial characteristics of children questionnaire questionário de características biopsicossociais da criança - qcbc created for this study attachment 1.
para verificar as características familiares, ambientais e pessoais das crianças foi usado o questionário de características biopsicossociais da criança qcbc, produzido para este estudo anexo 1.
a biologia como ciência, ao longo da história da humanidade, vem construindo modelos que buscam explicar e compreender o fenômeno da vida. sabendo da importância dessa disciplina, o professor deve buscar estratégias que despertem o interesse e facilitem a aprendizagem dos conteúdos. o presente trabalho tem como objetivo elaborar um guia fotográfico didático para o estudo de vegetais: pteridófitas, que são plantas vasculares que não possuem frutos, flores e sementes, suas características, filos e tipos de reprodução, seu valor econômico e ecológico para a biodiversidade.
a biologia como ciência, ao longo da história da humanidade, vem construindo modelos que buscam explicar e compreender o fenômeno da vida. sabendo da importância dessa disciplina, o professor deve buscar estratégias que despertem o interesse e facilitem a aprendizagem dos conteúdos. o presente trabalho tem como objetivo elaborar um guia fotográfico didático para o estudo de vegetais: pteridófitas, que são plantas vasculares que não possuem frutos, flores e sementes, suas características, filos e tipos de reprodução, seu valor econômico e ecológico para a biodiversidade.