A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
after recording the album, chimes left the band once again and was replaced by topper headon.
após o lançamento do álbum, chimes deixou a banda novamente, sendo, assim, substituído pelo baterista topper headon.
this chimes with a general trend in all procedures to eliminate paper documents and use automated data transmission methods.
inscreve‑se no quadro de uma evolução geral dos procedimentos tendentes a suprimir a documentação em papel e a substitui‑la por meios automatizados de transmissão da informação.
blogger hossam el hamalawy chimes in, describing the removal of the videos as a "unbelievable".
blogueiro hossam el hamalawy opina, descrevendo a remoção dos vídeos “inacreditável”.
the chimes are a recording and play through several sets of very large speakers in the tower and are not connected to the tower clock mechanism.
os sinos são uma gravação e tocam através de vários conjuntos de grandes alto-falantes na torre e não estão ligados ao mecanismo da torre do relógio.
===towers and bells===the two west towers of the minster hold bells, clock chimes and a concert carillon.
=== as torres e os sinos ===as duas torres ocidentais da catedral contam com sinos e relógio com badalos.
"the fix" reveals that the haitian gave claire special wind chimes to hang outside her window if she needs to talk with him.
"the fix" revela que o haitiano deu claire vento chimes especiais para pendurar fora de sua janela, se ela precisa conversar com ele.
the characters each state morals and credos as the first midnight chimes ("first midnight") and they continue their journeys through the woods.
os personagens refletem sobre suas crenças e morais, quando chega a primeira meia-noite ("first midnight") e prosseguem em sua viagem pela floresta.
this principle, in particular, chimes with the participatory model of civil society, under which a form of civil dialogue is already being practised via a public discourse.
este princípio corresponde precisamente ao modelo participativo da sociedade civil, que, com o seu discurso público, pratica já uma forma de diálogo civil.
==explanation of the novel's title==the chimes are old bells in the church on whose steps trotty veck plies his trade.
o título do livro vem dos "chimes", os velhos sinos na igreja onde a personagem trotty veck realiza o seu trabalho .
likewise, peart's percussion became diversified in the form of triangles, glockenspiel, wood blocks, cowbells, timpani, gong, and chimes.
de maneira similar, neil adicionou vários elementos de percussão, como triângulos, glockenspiel, blocos de madeira, chocalhos, timbales, gongos e carrilhões.
it's got a fan, it's got headlights for warmth, it's got door chimes for alarm -- it runs off a car battery.
tem um ventilador, tem farois dianteiros para aquecimento, tem campainhas como alarme, funciona com uma bateria de carro.