MyMemory, A Maior Memória de Tradução do Mundo
Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   
Perguntar ao Google

Pesquisou por: do you have a telecode that represents your name    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Inglês

Português

Informação

Do you have a telecode that represents your name?Error

Rosandic

Última Actualização: 2013-09-24
Assunto: Informática
Freqüência: 7
Qualidade:
Referência: Translated.net

Please remember that you have to put your name on the list in advance.
http://www.europarl.europa.eu/

Por favor, não se esqueçam de colocar o vosso nome na lista com antecedência.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:

A nice name you have chosen for your interfaceComment

Um nome bonito que escolheu para a sua interfaceComment

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:

We shall check that and include your name.
http://www.europarl.europa.eu/

Verificaremos a sua presença e o seu nome será registado.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 5
Qualidade:

If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking [Invented name].
http://www.emea.europa.eu/

Se lhe foi dito pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, consulte o seu médico antes de tomar [Nome de fantasia].
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 1
Qualidade:

That makes it easy to add names to your photos.
http://www.apple.com/ie/ili [...] hats-new.html

Tal facilita a adição de nomes às fotografias.
http://www.apple.com/pt/ili [...] hats-new.html

Última Actualização: 2011-03-16
Freqüência: 1
Qualidade:

Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
John 16.24

Até agora nada pedistes em meu nome; pedi, e recebereis, para que o vosso gozo seja completo.
John 16.24

Última Actualização: 2012-05-05
Assunto: Religião
Freqüência: 1
Qualidade:

If you have the impression that the effect of [Neurontin and associated names] is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
http://www.emea.europa.eu/

Se tem a impressão que o efeito de [Neurontin e nomes associados] é demasiado forte ou demasiado fraco, fale com o seu médico ou farmacêutico.
http://www.emea.europa.eu/

Última Actualização: 2012-04-12
Assunto: Farmacêutica
Freqüência: 1
Qualidade:

Commissioner, I appeal to you again to have another look at your proposals, come back and be mindful of the people that you represent.

Serve as multinacionais e aqueles que detêm um monopólio do açúcar.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

name of representative;

Nome do representante;

Última Actualização: 2014-09-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

Commissioner, I appeal to you again to have another look at your proposals, come back and be mindful of the people that you represent.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhora Comissária, deixo-lhe aqui um apelo no sentido de olhar novamente para as suas propostas, retroceder e atender aos interesses das pessoas que representa.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Which name shall the contact '%1'have in your addressbook?

Que nome deverá ter o contacto '%1'no seu livro de endereços?

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:

Each name/number combination represents a specific ingredient that is listed in the Inventory.

Cada combinação denominação/número designa um ingrediente específico incluído no inventário.

Última Actualização: 2014-09-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

when a new representative is appointed, the name and business address of that representative;

Caso seja designado um novo mandatário, o seu nome e endereço profissional;

Última Actualização: 2014-09-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

when a new representative is appointed, the name and business address of that representative;

Caso seja designado um novo representante, o seu nome e endereço profissional;

Última Actualização: 2014-09-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

The reason why I have taken the floor is to draw your attention to a specific situation, namely that in Indonesia, and the Moluccas, to be more precise.
http://www.europarl.europa.eu/

Intervenho neste debate no sentido de chamar a atenção para uma situação específica, a saber, a situação na Indonésia e, mais concretamente, nas Molucas.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Your visitors will know that they are well represented.
http://www.europarl.europa.eu/

As suas visitas ficam a saber que estão bem representadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

I thank you for your active interest and your contributions, which have ensured that this package relating to one of the key European integration projects, namely the creation of a truly effective internal market, represents a genuine leap forward, taking the internal market to a new level of quality.
http://www.europarl.europa.eu/

Agradeço o vosso interesse activo e os vossos contributos, graças aos quais este pacote respeitante a um dos principais projectos de integração europeia, designadamente a criação de um mercado interno realmente eficaz, constitui um verdadeiro salto em frente, que eleva o mercado interno a um novo patamar de qualidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

As regards your name, I have noted your comment, but I should point out that Parliament 's services have already made the correction.
http://www.europarl.europa.eu/

No tocante ao seu nome, tomei nota da sua indicação, mas devo dizer-lhe que os serviços do Parlamento já tinham procedido à respectiva rectificação.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

It seems to me that your voices represent the voices of those that we together have the honour to represent.

As pessoas que assistiram aos concertos Live 8 e as pessoas que nos escrevem, a nós, seus representantes eleitos, e exigem que façamos mais, exprimem todas elas o sentimento de que agora é altura de agir -um aspecto focado pela senhora deputada Martens e pelo senhor deputado Bowis.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Adicionar uma tradução