MyMemory, A Maior Memória de Tradução do Mundo
Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   
Perguntar ao Google

Pesquisou por: even and odd    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Inglês

Português

Informação

Odds

Chance

Última Actualização: 2014-02-14
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Wikipedia

circle the odd one out and write it

circundar o impar para fora e escrevê-lo

Última Actualização: 2013-12-03
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

Maybe we could add the odd question here and there.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvez possamos acrescentar-lhes, aqui e ali, uma pergunta mais.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:

That is naturally a little odd and also rather annoying.
http://www.europarl.europa.eu/

Isto é, naturalmente, um pouco estranho e um pouco aborrecido.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 11
Qualidade:

Different footer for even and odd pages -If you select this option, the even pages will use one footer, the odd pages use another footer.

Se assinalar a opção Rodapé diferente para as páginas pares e ímpares, as páginas pares irão usar um rodapé, enquanto as ímpares irão usar outro.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:

The term 'Pareth' applies to ethoxylated paraffinic alcohols containing both even- and odd-carbon chain length fractions.

O termo « parete » designa os álcoois parafínicos etoxilados que contêm cadeias longas com números pares e ímpares de átomos de carbono.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

The term «Pareth» applies to ethoxylated paraffinic alcohols containing both even- and odd-carbon chain length fractions.

O termo «parete» designa os álcoois parafínicos etoxilados que contêm cadeias longas com números pares e ímpares de átomos de carbono.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

The odd numbers are shown as full lines between the even numbers.

Os números ímpares são expressos como linhas completas entre os números pares.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Medicina
Freqüência: 1
Qualidade:
Aviso: Este alinhamento pode estar incorrecto.
Queira eliminá-lo se achar que sim.

In order to try to even the odds between the old and the new Union, a conglomerate of countries that have recently joined the European Union will appear.
http://www.europarl.europa.eu/

Para tentar equilibrar as chances entre os Estados-Membros de longa data e mais recentes, formar-se-á um agrupamento de países que aderiram recentemente à União Europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Degeneration into a two-speed Europe is inevitable, and even if this state of affairs were to be only temporary, it is at odds with the goal of economic and social cohesion.
http://www.europarl.europa.eu/

A desagregação numa Europa a duas velocidades está pré-programada e mesmo que esta situação seja temporária, ela contraria o objectivo do equilíbrio económico e social.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:

The rapporteur has forgotten that the free market is often at odds with human dignity, and even requires us to ignore it all together.
http://www.europarl.europa.eu/

O relator deixa escapar a ideia de que a liberdade dos mercados está, muitas vezes, em contradição com o valor humano e pressupõe mesmo a sua total desvalorização.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:

If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.

Se duas páginas pares ou ímpares estiverem colocadas uma a seguir à outra no documento, o Writer irá inserir, por predefinição, uma página em branco. Pode suprimir essas páginas em branco geradas automaticamente da impressão e da exportação para PDF.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.

Se duas páginas pares ou duas páginas ímpares aparecem juntas no documento, o Writer inserirá por padrão uma página em branco. Você pode suprimir automaticamente estas páginas em branco da impressão ou da exportação para PDF.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Informática
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Translated.net

But it is odd that we are able to coordinate them amongst Europeans and with others, in the Middle East Quartet and even with the Arab League, but the same principle is not applied in the Security Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas é curioso que sejamos capazes de as coordenar entre Europeus e com os outros, no seio do Quarteto para o Médio Oriente e mesmo com a Liga Árabe, e não apliquemos o mesmo princípio no Conselho de Segurança.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 4
Qualidade:

On the other hand, I do not think it odd that Europe should be concerned about the health of the whole of its forest heritage, because air pollution, plant diseases and even natural or accidental disasters do not recognise borders.
http://www.europarl.europa.eu/

Não me repugna, no entanto, que a saúde do conjunto do património florestal europeu esteja a cargo da Europa, pois, como sabemos, a poluição atmosférica, as doenças das plantas e as eventuais calamidades naturais ou acidentais não respeitam fronteiras.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 2
Qualidade:

I should like to reassure Mrs Pack that the Chair's acknowledgements are a proper and institutional token of respect for rapporteurs and the opinions that they express, even when we are completely at odds with their content.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria de tranquilizar a senhora deputada Pack, lembrando que os agradecimentos da Presidência são um sinal próprio e institucional de respeito pelos relatores e as opiniões expressas, mesmo quando se discorda do seu conteúdo.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

It turns out that two texts risk putting us at odds with the Council and so, this evening, it is likely that the imminent publication of directives and regulations, which everybody is hoping for, will not be announced.

No entanto, sabemo-lo hoje, corremos o risco de que dois textos venham colocar-nos em desacordo com o Conselho, e por isso, esta noite, provavelmente, o aparecimento iminente de directivas e regulamentos, como todos esperam, não será anunciada.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Once again, the Tobin tax is, in my view, at odds with the Treaty of Rome, and this is an important, theoretical objection which has not been considered by any of the speakers this evening.

Mas uma vez, a taxa Tobin é, em minha opinião, contrária ao Tratado de Roma, uma importante objecção teórica formal que nenhum dos oradores referiu aqui esta noite.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Adicionar uma tradução