Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
just place the frappé in the freezer compartment and it will be ready to be used as soon as the liquid in its interior starts to freeze.
basta colocar o frappé no congelador e quando o líquido interior começar a solidificar, está pronto a ser usado.
==filmography=====1950s===* 1955 : "flamenco" (short film)* 1956 : "el pequeño río manzanares" (short film)* 1957 : "la tarde del domingo" (short film)* 1958 : "cuenca"* 1959 : "los golfos"===1960s===* 1963 : "llanto por un bandido"* 1965 : "la caza"* 1967 : "peppermint frappé"* 1968 : "stress-es tres-tres"* 1969 : "la madriguera"===1970s===* 1970 : "el jardín de las delicias"* 1972 : "ana y los lobos"* 1973 : "la prima angélica"* 1975 : "cría cuervos"* 1977 : "elisa, vida mía"* 1978 : "los ojos vendados"* 1979 : "mamá cumple cien años"===1980s===* 1980 : "deprisa, deprisa"* 1981 : "bodas de sangre"* 1982 : "sweet hours"* 1982 : "antonieta"* 1983 : "carmen"* 1984 : "los zancos"* 1986 : "el amor brujo"* 1988 : "el dorado"* 1989 : "la noche oscura"===1990s===* 1990 : "ay carmela"* 1992 : ""* 1992 : "marathon"* 1992 : "sevillanas"* 1993 : "¡dispara!
== filmografia ==* 1956 - "la tarde del domingo"* 1958 - "cuenca"* 1959 - "los golfos"* 1963 - "llanto por un bandido"* 1965 - "la caza"; prémio de melhor realizador no festival de berlim* 1967 - "peppermint frappé"; urso de prata no festival de berlim* 1968 - "stress es tres, tres"* 1969 - "la madriguera"* 1970 - "el jardín de las delicias"* 1972 - "ana y los lobos"* 1973 - "la prima angélica"; prémio especial do juri no festival de cannes* 1975 - "cría cuervos"; prémio especial do juri no festival de cannes* 1977 - "elisa, vida mía"; prémio de interpretação a fernando rey no festival de cannes* 1978 - "los ojos vendados"; nomeado à palma de ouro no festival de cannes* 1979 - "mamá cumple cien años"; nomeado ao oscar de melhor filme estrangeiro* 1980 - "deprisa, deprisa"; urso de ouro no festival de berlim* 1981 - "bodas de sangre"* 1981 - "dulces horas"* 1982 - "antonieta"* 1983 - "carmen"; nomeado ao oscar de melhor filme estrangeiro e prémio do jurado no festival de cannes.