I am thinking here of Asia.

Refiro-me à Ásia.

I am thinking of the Balkans.

Estou a pensar na região dos Balcãs.

I am also thinking of Taiwan.

Estou a pensar também em Taiwan.

I am also thinking of education.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso também na educação.
http://www.europarl.europa.eu/

I am thinking of the children.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou a pensar nos menores.
http://www.europarl.europa.eu/

I am thinking of the tsunami.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou a pensar no tsunami.
http://www.europarl.europa.eu/

I am thinking of the Balkans.
http://www.europarl.europa.eu/

Refiro-me aos Balcãs.
http://www.europarl.europa.eu/

I am especially thinking of deadlines.

Refiro-me sobretudo à questão dos prazos.

Obviously I am thinking of water.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos evidentemente a pensar na água.
http://www.europarl.europa.eu/

I am glad to hear that he is alive and well.

Folgo muito em saber que está vivo e de boa saúde.

If I am alive, if I have rediscovered the joy of living, I owe it to you.
http://www.europarl.europa.eu/

Se estou viva, se recuperei a felicidade de viver, a vós o devo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I am glad to see the tradition of speaking to the Commissioner is still alive and well.

Senhor Presidente, Congratulo ­ me com o facto de a tradição de nos dirigirmos aos senhores Comissários ainda estar viva e a funcionar bem.

As such, I think it must be kept alive, especially today.
http://www.europarl.europa.eu/

Como tal, creio que devemos mantê-los vivos, sobretudo nesta altura.
http://www.europarl.europa.eu/

Do you think I am going over the top?

Pensam que estou a exagerar!

I am in favour of the use of prophylactic emergency vaccinations, with animals being kept alive until slaughtered for consumption.
http://www.europarl.europa.eu/

Sou favorável à utilização de vacinas profiláticas de emergência que permitam que os animais sejam mantidos vivos até ao momento em que são abatidos para consumo.
http://www.europarl.europa.eu/

1) Estimulate and keep alive the research spirit and
www.translate4u.com.br

1) estimular e manter vivo o espírito de pesquisa e
www.translate4u.com.br

If you think I am wrong, prove me wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Se consideram que estou errado, provem-me que estou errado.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps you think I am naive, but I am not alone.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvez ache que sou ingénua, mas não sou a única.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Marín, I am very well aware that you are prepared to give up your life for Parliament, but you are not in danger of losing your life; you are in danger of being skinned alive.

Senhor Comissário Marín, sei perfeitamente que o senhor Comissário estaria disposto a dar a vida por este Parlamento, mas o perigo não reside em perder a vida.O perigo é perder a pele.

Nevertheless, they are still alive, and I think solidarity is the key.
http://www.europarl.europa.eu/

Não obstante, estas continuam vivas e creio que a solução assenta na solidariedade.
http://www.europarl.europa.eu/