MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: i belong to jesus ( Inglês - Português )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Português

Informações

Inglês

i belong to jesus

Português

pertencer

Última atualização: 2014-05-14
Assunto: Geral
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Inglês

I belong to this second camp.

Português

Incluo-me no segundo grupo.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Inglês

I belong to the latter group.

Português

Faço parte dos segundos.

Última atualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

Admittedly, I belong to a political family.

Português

Fiz, portanto, o que devia fazer.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

Politically, I belong to the Liberal Group.

Português

Pertenço, politicamente, ao Grupo ELDR.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

Admittedly, I belong to a political family.

Português

É verdade que pertenço a uma família política.

Última atualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

I belong to a generation which experienced food rationing.

Português

Pertenço a uma geração que viveu épocas de racionamento de alimentos.

Última atualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

I belong to a political family which, unlike many others, has always believed that the only things of any importance are ideas and a vision for the future.

Português

Pertenço a uma família política que, ao contrário de muitos, sempre acreditou que as únicas coisas seriamente concretas são as ideias e uma visão do futuro.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência:

Inglês

I belong to the minority who, at first reading, were not satisfied with Article 6 of the framework directive.

Português

Pertenço àquela minoria que, na primeira leitura, não estava satisfeita com o artigo 6º da directiva-quadro.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência:

Inglês

Mr President, I belong to and represent the Basque Nationalist Party, the party which has been governing the Basque Country uninterruptedly for more than twenty years.

Português

Senhor Presidente, integro e represento o Partido Nacionalista Basco, o partido que tem governado no País Basco ininterruptamente há mais de vinte anos.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

I was greatly shocked by the news that the Church which I belong to has associated itself with the most fundamentalist groups which exist in society.

Português

Achei horrível que a Igreja a que pertenço se tenha associado com os grupos mais fundamentalistas da sociedade.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

I belong to a generation that vowed that, after the Holocaust, there would never again be anything like it.

Português

Pertenço a uma geração que jurou que depois do Holocausto jamais existiria outra situação semelhante.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência:

Inglês

I belong to the parliamentary majority that viewed the Berlin financial perspectives of 1999 as sufficient and correct.

Português

Integro a maioria parlamentar que considerou correctas e suficientes as perspectivas financeiras de Berlim em 1999.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência:

Inglês

Secondly, if you will allow me to speak autobiographically, I belong to the generation of Spaniards who well recognise the importance of parliament in a democracy.

Português

Em segundo lugar- permitam-me um apontamento autobiográfico-, pertenço à geração de espanhóis que conhece bem a importância do Parlamento numa democracia.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

In conclusion, this is a magnificent piece of European history. I am very sad that I belong to a Member State that is keeping me out.

Português

Concluirei dizendo que estamos perante um acontecimento magnífico da história da Europa e que lamento profundamente pertencer a um Estado-Membro que vai ficar de fora.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

Is it not deplorable that in the State I belong to there is almost no attempt to inform?

Português

Não é lamentável que, no Estado a que pertenço, não tenha sido feita praticamente nenhuma tentativa de informação?

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência:

Inglês

I am not defending my government out of solidarity- it is not my government, I belong to an opposition party- but I am trying to clarify the matter.

Português

Eu não venho defender oficialmente o meu governo- porque não é o meu governo, eu sou representante de um partido da oposição-, o que eu quero é esclarecer os termos da questão.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

I belong to the Lega Nord, not to Mr Haider ' s movement, and I therefore fail to understand why the two should be confused.

Português

Eu pertenço à Liga Norte, não ao movimento de Haider, por isso não vejo por que haverão de fazer-se estas confusões.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

Mr President, I belong to a generation which thinks that conventions against torture and discrimination should not be signed just for the fun of it.

Português

Senhor Presidente, faço parte dessa geração que pensa que não se assina convenções contra a tortura e as discriminações apenas porque isso nos dá prazer.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 7
Qualidade:

Referência:

Inglês

Madam President, I am a Basque and I belong to the Basque Nationalist party.

Português

Senhora Presidente, sou basco e pertenço ao Partido Nacionalista Basco.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 12
Qualidade:

Referência:

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: spider plant (Inglês>Tamil) | que comiste (Espanhol>Inglês) | mustiin (Finlandês>Hebraico) | bf 3x film java x** bf (Hindi>Inglês) | aquilonis (Latim>Italiano) | ginugulo (Tagalo>Inglês) | lepidopus (Alemão>Inglês) | choque (Português>Sueco) | kya haal chal hai (Hindi>Inglês) | tag init (Inglês>Tagalo) | essay on voting (Inglês>Hindi) | kuchoma sindano (Suaíli>Inglês) | believe it or not science (Inglês>Tagalo) | mayita (Espanhol>Inglês)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK