MyMemory, a maior memória de tradução do mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Assunto   
Pergunte ao Google

Você procurou por: i resolve to cut back on ice cream ( Inglês - Português )

    [ Desativar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Português

Informações

Inglês

I resolve to cut back on ice cream

Português

I resolver a cortar sorvete

Última atualização: 2013-04-10
Assunto: Geral
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Inglês

to cut back

Português

corte redutivo de rebentos, caules e raízes

Última atualização: 2014-11-14
Assunto: Silvicultura
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência:

Inglês

Let us cut back on it a little.

Português

Limitemos um pouco os louvores.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência:

Inglês

Can we cut back on unnecessary travel?

Português

Poderemos reduzir as viagens desnecessárias?

Última atualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

The Council also wants to cut back on pilot projects and preparatory actions.

Português

O Conselho quer também fazer cortes nos projectos-piloto e nas acções preparatórias.

Última atualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

One important element would be for it to cut back on its military budget.

Português

Um factor importante seria, por exemplo, que o Governo grego efectuasse cortes no seu orçamento militar.

Última atualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência:

Inglês

In a society geared to recycling, the concern to cut back on waste will be considerable.

Português

Numa sociedade adaptada a funcionar em simbiose serão feitos grandes esforços para reduzir o volume de resíduos.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência:

Inglês

We want drastically to cut back on agricultural and regional aid and reduce the total budget.

Português

Queremos cortar drasticamente na ajuda agrícola e regional e reduzir o orçamento total.

Última atualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

We want to cut back on agricultural and regional aid dramatically and reduce the total budget.

Português

Queremos cortes drásticos nas ajudas à agricultura e nas ajudas regionais, bem como uma redução do orçamento total.

Última atualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência:

Inglês

In turn, the latter make these countries more inclined to cut back on their payments to the EU.

Português

Além do mais, tornará real a utopia de “ mais Europa por menos dinheiro ”.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência:

Inglês

In turn, the latter make these countries more inclined to cut back on their payments to the EU.

Português

Por sua vez, estes défices fazem com que estes países se sintam mais inclinados a introduzir cortes nos seus contributos para a UE.

Última atualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

This report by the Council demonstrates once again that we need to cut back on the administrative burden for industry.

Português

Nos Países Baixos, o Ministro das Finanças, Gerrit Jan Zalm, criou um sítio da internet denominado www.administratievelasten.nl, que permite que as empresas especifiquem aí exactamente aquilo que as entrava nas suas actividades empresarias.

Última atualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

There is a great temptation to cut back on training, maintenance or staff, and safety is threatened.

Português

É grande a tentação de cortar na formação, na manutenção ou no pessoal, o que põe em risco a segurança.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência:

Inglês

This report by the Council demonstrates once again that we need to cut back on the administrative burden for industry.

Português

Este relatório do Conselho demonstra uma vez mais que precisamos de reduzir os encargos administrativos para a indústria.

Última atualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência:

Inglês

Is it the aim of European drugs policy to place more emphasis on criminal prosecution and to cut back on prevention?

Português

Será que o objectivo da política europeia de luta contra a droga e a toxicodependência é o aumento da repressão e o decréscimo da prevenção?

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência:

Inglês

Regrettably, the Council- I cannot think why- wants to cut back on that, but we are resolutely opposed to any cuts.

Português

Deploravelmente, por razões que não entendo, o Conselho pretende reduzir esta rubrica, mas a comissão opõe-se terminantemente a qualquer decisão nesse sentido.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência:

Inglês

Within a certain budgetary strait-jacket, we shall selectively have to cut back on certain items.

Português

Quer isso dizer que, de forma selectiva, teremos de proceder a cortes em certas rubricas.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência:

Inglês

If Parliament is serious about eastward enlargement, there must be a drive extensively to cut back on the costs of agriculture.

Português

Se o Parlamento encara seriamente o alargamento a Leste, é preciso promover uma forte contenção dos custos com a agricultura.

Última atualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Referência:

Inglês

It is now also proposed to cut back on the areas of competence of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities.

Português

Concordo, efectivamente, com a recomendação do Conselho, mas, quando a própria composição do Conselho ao longo dos anos é analisada através das fotografias mostradas após as reuniões do Conselho, ainda temos a sensação de ver retratado um tempo passado.

Última atualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Inglês

As Mr Kok’s report mentioned, the key goal of the presidency was to cut back on the pressure resulting from rules and regulations.

Português

Como o relatório do Senhor Wim Kok refere, o objectivo central da Presidência foi o de reduzir a pressão das normas e regulamentos.

Última atualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência:

Adicionar uma tradução

Pesquise frases traduzidas por humanos



Usuários estão solicitando auxílio neste momento: a 14 (Inglês>Russo) | ľubovoľným (Eslovaco>Francês) | intrakardialiniam (Lituano>Inglês) | i will come there for tomorrow (Inglês>Hindi) | pending shortlists (Inglês>Malaio) | freibleibend (Alemão>Francês) | xxvx xx (Francês>Inglês) | straalpijphals (Holandês>Francês) | thanasu rasi (Inglês>Tamil) | begrotingsautonomie (Holandês>Alemão) | erc (Inglês>Alemão) | 3x bf video hd by x x xx x x virgo (Hindi>Bengali) | o kampanji (Croata>Inglês) | tumhara dimag thik h (Hindi>Inglês) | vanlig perimeternettverk (Norueguês>Inglês)


Denunciar abuso  | Sobre o MyMemory   | Fale conosco


MyMemory em seu idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK