Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais especificamente, a recolha de dados permite ao bce e aos bcn:-- identificar os intervenientes na recirculação de notas;
more specifically, data collection shall enable the ecb and ncbs:-- to identify the actors in the field of banknote recycling;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
-- comparar as taxas de detecção de notas impróprias para circulação dos diferentes intervenientes com vista a analisar o funcionamento das suas actividades de escolha de notas aptas para circulação ;
-- to compare unfit rates of individual actors in order to analyse the functioning of their fitness sorting activities ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the theme as variáveis intervenientes na produção do onset complexo mediante uma análise silábica variables involved in the production of complex onset by syllabic analyses authored by mezzomo, vargas, cuti and lopes is the twenty-first contribution.
o tema as variáveis intervenientes na produção do onset complexo mediante uma análise silábica de autoria de mezzomo, vargas, cuti e lopes é a vigésima primeira contribuição.
a periodicidade deve ser a seguinte : 3.1 dados principais os dados principais descrevem , por exemplo , os diferentes intervenientes ( instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário ) , os balcões em localidades remotas , e os critérios de categorização dos mesmos como tal , e os tipos e a quantidade de máquinas de processamento de notas .
the periodicity shall be as follows : 3.1 master data master data describe , for example , the individual actors ( credit institutions and other professional cash handlers ) , remote bank branches and the criteria qualifying them as such and the types and numbers of processing machines .