MyMemory, A Maior Memória de Tradução do Mundo
Click to expand

Par de idioma: Click to swap content  Assunto   
Perguntar ao Google

Pesquisou por: keep calm and carry on    [ Desactivar cores ]

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.

Adicionar uma tradução

Inglês

Português

Informação

keep calm and carry on

mantenha a calma e seguir em frente

Última Actualização: 2013-10-14
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

keep calm and move on

mantenha a calma e seguir em frente

Última Actualização: 2014-01-16
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

keep calm and love

manter a calma e amar uma direção

Última Actualização: 2014-07-07
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

keep calm

mantenha a calma

Última Actualização: 2013-10-14
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

keep calm and drink champangne

Mantenha a calma e beba champangne

Última Actualização: 2013-04-01
Freqüência: 15
Qualidade:
Referência: Anónimo

keep calm and smoke weed grem spirit

Bing

Última Actualização: 2013-07-16
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Wikipedia

ввkeep calm and baby

mantenha a calma e diga que eu faço

Última Actualização: 2014-04-29
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

keep calm buy shoes

сохранять спокойствие обувь купить

Última Actualização: 2013-06-03
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

We must therefore keep calm.
http://www.europarl.europa.eu/

Saibamos, portanto, manter-nos calmos.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 5
Qualidade:

calm

calma

Última Actualização: 2013-04-01
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

Calm down, ladies and gentlemen!
http://www.europarl.europa.eu/

Não se enervem, minhas Senhoras e meus Senhores!
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 5
Qualidade:

My appeal to NGOs and journalists is to carry on with their critical work and keep us informed.
http://www.europarl.europa.eu/

O meu apelo às ONG e aos jornalistas é para que prossigam com o seu trabalho crítico e nos mantenham informados.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 5
Qualidade:

Let us try to keep calm about this.
http://www.europarl.europa.eu/

Vamos tentar manter a calma.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-03-23
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

don?t keep calm slap that bitch hard

don t keep calm Slap that bitch hart

Última Actualização: 2013-08-14
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Anónimo

Keep calm. All we have to do is knock out one of the enemy posts and all will be well.

Calma. Basta derrubar um dos postos do inimigo e tudo ficará bem.

Última Actualização: 2009-01-01
Assunto: Geral
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Altiereslima

Secondly, calmness in ports and confidence in the future depend a great deal on good work carried out between the fishermen and the scientists.

Neste caso, Senhor comissário, o seu trabalho está muito facilitado, partilhando nós do mesmo objectivo: manter no mar as maiores unidades populacionais de peixe, porquanto, sem peixe, não haverá pescadores e, sem pescadores, não haverá peixe para os consumidores.

Última Actualização: 2008-03-04
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Secondly, calmness in ports and confidence in the future depend a great deal on good work carried out between the fishermen and the scientists.
http://www.europarl.europa.eu/

Em segundo lugar, a serenidade nos portos e a confiança no futuro dependem grandemente do trabalho devidamente levado a cabo entre pescadores e cientistas.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

My concern is that several weeks of no access to one's funds is too long a time to keep depositors' nerves calm in a crisis situation.
http://www.europarl.europa.eu/

A minha preocupação prende-se com o facto de um prazo de várias semanas em que os cidadãos não têm acesso aos seus fundos ser demasiado longo para que os aforradores mantenham a calma face a uma situação de crise.
http://www.europarl.europa.eu/

Última Actualização: 2012-02-27
Assunto: Ciências Sociais
Freqüência: 1
Qualidade:

Calms

Zona de convergência intertropical

Última Actualização: 2013-07-13
Freqüência: 1
Qualidade:
Referência: Wikipedia

Adicionar uma tradução