-forest management with a view to achieving multifunctionality;

-gestão florestal orientada para a multifuncionalidade;

Multifunctionality is also the cornerstone of our new rural development policy.
http://www.europarl.europa.eu/

A multifuncionalidade constitui também a parte essencial da nova política que visa o desenvolvimento do mundo rural.
http://www.europarl.europa.eu/

Rural policy stresses the multifunctionality of agriculture in the European Union.

A política rural salienta a multifuncionalidade da agricultura na União Europeia.

That is why the concept of multifunctionality in agriculture must also be recognised in the WTO.
http://www.europarl.europa.eu/

Eis a razão porque o conceito da multifuncionalidade da agricultura deverá ser também reconhecido pela OMC.
http://www.europarl.europa.eu/

qualitative and quantitative aspects of multifunctionality of agriculture and forestry will be addressed.

serão tratados os aspectos qualitativos e quantitativos da multifuncionalidade da agricultura e silvicultura.

These form a part of a concept for which we have used the term 'multifunctionality '.

Estes elementos integram um todo temático para o qual temos vindo a utilizar o termo " multifuncionalidade ", multifunctionality.

These form a part of a concept for which we have used the term 'multifunctionality' .
http://www.europarl.europa.eu/

Estes elementos integram um todo temático para o qual temos vindo a utilizar o termo "multifuncionalidade" , multifunctionality.
http://www.europarl.europa.eu/

I have been accused of failing to include the concept of multifunctionality in my own-initiative report.
http://www.europarl.europa.eu/

Quase fui acusado de não ter utilizado o conceito de multifuncionalidade no meu relatório de iniciativa.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to make a comment on the Commissioner 's view regarding multifunctionality and sustainability.

Gostaria de fazer uma observação à posição do Senhor Comissário em relação à multifuncionalidade e à sustentabilidade.

Commissioner, I am concerned, however, that the model of agricultural multifunctionality may be jeopardised.
http://www.europarl.europa.eu/

Não obstante, Senhor Comissário, preocupa-me o facto de o modelo de multifuncionalidade agrícola poder ser posto em risco.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to make a comment on the Commissioner's view regarding multifunctionality and sustainability.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria de fazer uma observação à posição do Senhor Comissário em relação à multifuncionalidade e à sustentabilidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Agricultural multifunctionality means that agriculture contributes to the maintenance of the rural population, creating jobs.

A multifuncionalidade agrícola significa que a agricultura contribui para a manutenção da população rural, criando emprego.

What is lacking is a broad social debate about whether the risks of multifunctionality can be accepted.
http://www.europarl.europa.eu/

O que falta é um vasto debate na sociedade sobre a questão de saber se os riscos da multifuncionalidade podem ser aceites como inevitáveis.
http://www.europarl.europa.eu/

In the overseas departments, multifunctionality in agriculture is not merely some theoretical project, it is a reality.

Gostaria de felicitar o relator, o senhor deputado Jean-Claude Fruteau, pelos seus esforços e solicitar-lhe-ia formalmente, Senhora Comissária, que mantivesse as disposições contidas no compromisso do Conselho no que respeita ao açúcar nos Departamentos Ultramarinos, a fim de assegurar o futuro do sector.

We also advocate, however, the vigorous defence of the existing European model of agriculture based on multifunctionality.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, somos a favor de uma defesa enérgica do modelo agrícola europeu multifuncional.
http://www.europarl.europa.eu/

In the overseas departments, multifunctionality in agriculture is not merely some theoretical project, it is a reality.
http://www.europarl.europa.eu/

A multifuncionalidade da agricultura nos nossos Departamentos Ultramarinos não é apenas um projecto teórico, é uma realidade.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us consider qualified external protection, which should guarantee multifunctionality; the Commission gave this too little publicity.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomemos a questão da protecção externa qualificada, que deveria assegurar a multifuncionalidade; a Comissão não a divulgou suficientemente.
http://www.europarl.europa.eu/

The European agricultural model, based on the multifunctionality of farming, must also serve to safeguard European Union banana production.

O modelo agrícola europeu, assente na multifuncionalidade da agricultura, tem também de servir para salvaguardar a produção de banana da União Europeia.

This is an attempt to take account of multifunctionality and would also make it easier to defend the common agricultural policy at international level.

Pretendemos, assim, ter em conta a multifuncionalidade, com a qual a Política Agrícola Comum se conseguiria defender melhor a nível internacional.