Nationalisation

Nacionalização

Nationalised

Nacionalização

I know one way: nationalise the manufacture and trade.
http://www.europarl.europa.eu/

Conheço um modo: nacionalizar a produção e o comércio.
http://www.europarl.europa.eu/

Or perhaps we could nationalise him as one US economist recently suggested.
http://www.europarl.europa.eu/

Ou talvez possamos nacionalizá-lo, como o sugeriu recentemente um economista americano.
http://www.europarl.europa.eu/

We know the old refrain only too well, privatise profit and nationalise losses.

Conhecemos sobejamente essa canção que diz que, afinal de contas, se privatizam os benefícios e se socializam ou mutualizam as perdas.

The solution is to nationalise the monopolies and give power to the people.
http://www.europarl.europa.eu/

A solução é nacionalizar os monopólios e entregar o poder ao povo.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a lesson to the Middle East that it is unwise to nationalise the oil industry.

É uma lição para o Médio Oriente: não é sensato nacionalizar a indústria petrolífera.

Populist governments may take power but they will not be able to nationalise our people 's knowledge.

Poderão vir governos populistas, mas não poderão nacionalizar o conhecimento das nossas populações.

Populist governments may take power but they will not be able to nationalise our people's knowledge.
http://www.europarl.europa.eu/

Poderão vir governos populistas, mas não poderão nacionalizar o conhecimento das nossas populações.
http://www.europarl.europa.eu/

Member States ' governments are free, according to the Treaty, to nationalise, de-nationalise, privatise, expropriate or whatever.
http://www.europarl.europa.eu/

Nos termos do Tratado, os Estados-Membros são livres de nacionalizar, desnacionalizar, privatizar, expropriar ou seja o que for.
http://www.europarl.europa.eu/

Member States'governments are free, according to the Treaty, to nationalise, de-nationalise, privatise, expropriate or whatever.

Nos termos do Tratado, os Estados-Membros são livres de nacionalizar, desnacionalizar, privatizar, expropriar ou seja o que for.

Member States' governments are free, according to the Treaty, to nationalise, de-nationalise, privatise, expropriate or whatever.
http://www.europarl.europa.eu/

Nos termos do Tratado, os Estados-Membros são livres de nacionalizar, desnacionalizar, privatizar, expropriar ou seja o que for.
http://www.europarl.europa.eu/

And with this nationalisation we are not going to expel anybody either.
http://www.europarl.europa.eu/

E, com esta nacionalização, nós também não vamos expulsar ninguém.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not need a re-nationalisation of information policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Não necessitamos de nenhuma renacionalização da política de informação.
http://www.europarl.europa.eu/

We believe that responsibility for financing the CAP should be nationalised.

a) Eliminação de uma nova classificação “ suficiente ” introduzida e acordada no Conselho durante a Presidência irlandesa, em Junho de 2004, do Anexo I;

The new type of nationalisation in mind must be driven out of our policy.

Isso demonstrará que as Instituições europeias estão dispostas a resolver rapidamente problemas deste tipo e são capazes de o fazer.

In the final analysis the position of the Raffarin Government means privatising profits and nationalising losses.

Em última análise, a posição do governo de Raffarin equivale a privatizar os lucros e nacionalizar as perdas.

Thirdly, anybody who nationalises rather than Europeanises is throwing sand in people 's eyes.

Em terceiro lugar, todos aqueles que nacionalizam e não europeízam estão a atirar areia aos olhos das pessoas.

Since the fall of the wall, external policy in the European Union has been re-nationalised.

Desde a queda do Muro, a política externa na União Europeia foi renacionalizada.

In a sense, many of those rights become nationalised rather than considered from a Community perspective.

Alguns vêem-no como um modo de inviabilizar a livre circulação, salvo no caso das pessoas que não sejam vistas como " fardos para o Estado ", na linguagem dos anos 30.