Disagree somewhat

Discordo um pouco

Somewhat Favorable

Mais ou Menos Favorável

Agree somewhat

Concordo um pouco

Somewhat unimportant

Pouco importante

Somewhat interested

Algum interesse

Somewhat Unfavorable

Mais ou Menos Contrário

This is somewhat disquieting.

É uma situação um pouco inquietante.

That has changed somewhat.

Mas essa realidade foi um tanto alterada.

Also it is somewhat difficult
www.translate4u.com.br

Também é demasiadamente difícil
www.translate4u.com.br

I am somewhat confused.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou um pouco confuso.
http://www.europarl.europa.eu/

It spared me somewhat.

Dessa forma, livrei-me seguramente de qualquer coisa.

This is somewhat disingenuous.

É uma afirmação um tanto hipócrita.

I find that somewhat amazing.

Penso que tudo isto é bastante dramático.

This seems somewhat frustrating.

É, de alguma forma, frustrante.

That will take somewhat longer.

Estas requererão mais tempo.

This was all somewhat unfortunate.

Tudo isso se passou de uma forma algo infeliz.

I am still somewhat optimistic.

Continuo a estar bastante optimista.

So things are somewhat ambivalent.

A questão é, portanto, bastante matizada.

You have anticipated events somewhat.

O senhor Comissário antecipou-se um pouco.

The debate is overrunning somewhat.

O debate está a prolongar ­ se um tanto.