Pesquisou por: voce e homem ou mulher? [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Inglês |
Português |
Informação |
|
Última Actualização: 2012-03-17 |
|
Última Actualização: 2012-03-30 |
|
Última Actualização: 2012-02-23 |
|
Última Actualização: 2012-04-10 |
|
Última Actualização: 2012-02-01 |
|
Última Actualização: 2012-04-08 |
We have to find a voice, neither rasping nor sotto voce to raise concerns about the abuse of human and political rights throughout the region and especially in Burma.
|
Temos de encontrar um tom de voz adequado - nem áspero nem sotto voce - para manifestar as preocupações com a violação dos direitos humanos e políticos em toda a região e principalmente na Birmânia/Myanmar.
|
Última Actualização: 2012-02-27 |
eu tenho medo de te perde para as outra que nao querem ver a gente junto eu te amo e voce é unica coisa que me faz feliz nesse momento sem voce infelismente nao sou nada prometa pra mim que nunca vai me deixa porque nao sei o que iria ser de mim sem voce o dia nao seria o mesmo e os meu sonhos se tornariam pesadelo, resumildo tudo . eu te amo e nao sou nada sem voce
|
Última Actualização: 2012-02-18 |
I thought I heard - the Commissioner was speaking sotto voce - that they particularly related to the new reduction in external protection and internal support for our agriculture which certain States had demanded.
|
Pareceu-me ter ouvido - mas o senhor Comissário falava então em voz baixa - que essas divergências diriam nomeadamente respeito a uma nova diminuição da protecção externa e dos apoios internos à nossa agricultura, reclamada por certos Estados.
|
Última Actualização: 2012-02-27 |
Madam President, the starting point for this resolution is the almost mezza voce dissolution of the party led by Aung San Suu Kyi, who is a recipient of the Sakharov Prize and has been under house arrest for years.
|
Senhora Presidente, o ponto de partida desta resolução é a dissolução quase mezzo voce do partido liderado por Aung San Suu Kyi, detentora do Prémio Nobel e que se encontra há anos em prisão domiciliária.
|
Última Actualização: 2012-02-27 |
Mr President, as a member of the Convention I noticed that very early on it became a commonplace- at least certain governments tried to make it so- that the six-monthly rotation of the presidency of the Council leads to inefficiency, a loss of momentum, a loss of direction and, sotto voce, that if too many small countries have the presidency it will not work.
|
Senhor Presidente, na minha qualidade de membro da Convenção, tive ocasião de observar logo desde o início que era um lugar comum( ou que pelo menos alguns governos tentavam incutir essa ideia) que a rotação semestral da Presidência do Conselho está na origem de ineficiência, perda de velocidade, perda de direcção, subentendendo que, caso seja exercida por muitos pequenos países, a Presidência não vai funcionar.
|
Última Actualização: 2012-03-23 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: incompatibility (Inglês - Português) | commissioner (Inglês - Português)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: einlangen (Alemão>Italiano) | terjemahan bahasa indonesia ke bahasa inggeris (Indonésio>Inglês) | schofferen (Holandês>Francês) | mail (Dinamarquês>Eslovaco) | is (Tâmil>Hindu (Indiano)) | craving (Inglês>Tagalog ou Filipino) | colpi nel tennis: risposta e servizio (Italiano>Inglês) | fractals (Inglês>Romeno) | colono (Italiano>Inglês) | the last southern grace (Inglês>Francês) | rezeki (Malaio>Checo) | bunions (Inglês>Grego) | missing (Inglês>Francês) | feeds (Alemão>Holandês) | enabled (Inglês>Romeno)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语