We need to get to the root of the problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Temos de ir à raiz dos problemas.
http://www.europarl.europa.eu/

Needs root privileges

Necessita de privilégios de 'root'

We need to go to the root of the problem if we want to stamp out fraud.
http://www.europarl.europa.eu/

Para pôr termo à fraude, temos de atacar o problema pela raiz.
http://www.europarl.europa.eu/

After this, most patients need a dose of:
www.translate4u.com.br

Em seguida, a maioria dos doentes necessita de:
www.translate4u.com.br

As everyone here has said, we need the swift appointment of a strong new Commission that can carry out root-and-branch reforms.

Senhor Presidente, todos aqui disseram que se impõe rapidamente uma nova Comissão forte, capaz de empreender reformas profundas.

or with external root resorption and/or internal;
www.translate4u.com.br

ou com reabsorção radicular externa e/ou interna;
www.translate4u.com.br

Clearly, a multi-faceted approach is needed if we are to guarantee that the roots of international terrorism are tackled head-on.

É obviamente necessária uma abordagem plurifacetada que nos permita garantir que as raízes do terrorismo internacional sejam frontalmente atacadas.

We need a flexible approach in order to regulate the economic situations which are going through a period of deep-rooted change.

É necessária uma abordagem normativa flexível das realidades económicas numa fase de profunda transformação.

In order to tackle the problem at its roots, we need to look at the option of a core European hard monetary union.
http://www.europarl.europa.eu/

A fim de atacar o problema pela raiz, temos de ponderar a opção de uma forte união monetária europeia.
http://www.europarl.europa.eu/

not to cause trauma and external root such as resorptions.
www.translate4u.com.br

para não acarretar traumas e reabsorções radiculares externas.
www.translate4u.com.br

Research needs to be more rooted in society as a whole.

É importante que a sociedade tenha maior contacto com a investigação.

We are aware that the death penalty is rooted in a culture of revenge and retribution from which mankind needs to break free.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos cientes de que a pena de morte radica numa cultura de vingança e retaliação de que a humanidade necessita de se libertar.
http://www.europarl.europa.eu/

Terrorism has social roots and therefore needs a social response.

Os fenómenos terroristas têm origem em problemas sociais e devem, por isso, ser tratados com medidas de carácter social.

Search the blade contour visualization of hard tooth root process not terrible;
www.translate4u.com.br

busca se a visualização do contorno da lâmina dura do processo radicular do dente não irrompido;
www.translate4u.com.br

the relationship of root Apex in cortical bone bone space limited by the maxillary sinus;
www.translate4u.com.br

da relação do ápice radicular no espaço ósseo limitado pelas corticais ósseas do seio maxilar;
www.translate4u.com.br

We need to upgrade preventive budgetary surveillance to avoid future crises, we need to address macro-economic imbalances to go to the root of the problems and we need to construct a permanent mechanism for crisis management.
http://www.europarl.europa.eu/

Importa melhorar a supervisão orçamental preventiva para evitar futuras crises, abordar os desequilíbrios macroeconómicos a fim de cortar os problemas pela raiz e elaborar um mecanismo permanente para gestão de crises.
http://www.europarl.europa.eu/

However a need to further evaluate the benefit/risk balance of some non-selective NSAIDs including piroxicam was identified.This review was finalised in June 2006.
www.translate4u.com.br

Identificou-se, no entanto, a necessidade de avaliar mais profundamente o perfil de benefício-risco de alguns AINE não selectivos, incluindo o piroxicam.
www.translate4u.com.br

The benefits of inhaled fluticasone propionate therapy should minimise the need for oral steroids, but patients transferring from oral steroids may remain at risk of impaired adrenal reserve for a considerable time.
www.translate4u.com.br

Assim, a utilização concomitante deve ser evitada, a menos que o potencial benefício para o doente seja superior ao risco de ocorrência dos efeitos indesejáveis sistémicos característicos dos corticosteróides.
www.translate4u.com.br

The use of fluoxetine has been associated with the development of akathisia, characterised by a subjectively unpleasant or distressing restlessness and need to move often accompanied by an inability to sit or stand still.
www.translate4u.com.br

O uso de fluoxetina tem sido associado com o desenvolvimento de acatísia, caracterizado por uma agitação subjectiva ou perturbadora desagradável e por uma necessidade de mobilização frequente e por uma incapacidade de estar sentado e de permanecer quieto.
www.translate4u.com.br

because its root is completely formed.
www.translate4u.com.br

pois sua raiz está completamente formada.
www.translate4u.com.br