Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in any case, the meeting had been convened by rumsfeld and wolfowitz who were fully aware of what the consequences would be.
em todo caso, a reunião fora convocada por rumsfeld e wolfowitz, que estavam completamente a par das eventuais consequências.
as the brzezinski and wolfowitz doctrines make clear, russia is the enemy whose rise to influence must be prevented at all cost.
como as doutrinas de brzezinski e wolfowitz deixam bem claro, a rússia é o inimigo cujo crescimento e influência devem ser combatidos a qualquer custo.
in adopting this motion for a resolution, we wish the world bank good riddance to mr wolfowitz, and may better days ensue.
ao aprovar esta proposta de resolução, felicitamos o banco mundial por se ter visto livre de wolfowitz e desejamos-lhe que se sucedam dias melhores.
president george w. bush nominated zoellick on may 30, 2007, to replace paul wolfowitz as president of the world bank.
o presidente dos estados unidos george w. bush nomeou zoellick em 30 de maio de 2007 para substituir paul wolfowitz como presidente do banco mundial.
the survivors, if any, can thank the neoconservatives, the wolfowitz doctrine, and the brzezinski strategy for the destruction of life on earth.
se houver sobreviventes nessa guerra, poderão agradecer aos neoconservadores, à doutrina wolfowitz e à estratégia de brzezinski pela destruição da vida na terra.
the appointment of paul wolfowitz, one of the leading neo-cons, to the presidency of the bank in 2005, has further entrenched this orientation.
a nomeação de paul wolfowitz, um dos principais neocons, para a presidência do banco, em 2005, cimentou essa orientação.
germany, britain, france and spain must all listen to their people and not to the fundamentalist condoleezza rice and paul wolfowitz in george bush 's circle.
a alemanha, o reino unido, a frança e a espanha têm de dar ouvidos às suas populações, e não aos fundamentalistas condoleezza rice e paul wolfowitz que rodeiam george w. bush.
and i must tell you that, so far, mr wolfowitz’ s response indicates that he is committed to continuing to work on these positive aspects.
seguem-se na ordem do dia as declarações do conselho e da comissão sobre a situação no quirguizistão e na Ásia central.
andrew marshall, who played a central part in the elaboration of us doctrine and nuclear strategies, was the mentor of dick cheney, donald rumsfeld, paul wolfowitz and many other politicians.
andrew marshall, que desempenhou um papel central na elaboração da doutrina e estratégias nucleares norte-americanas, foi o mentor de dick cheney, de donald rumsfeld, de paul wolfowitz e muitos outros políticos.