Because worthlessness soon turns into helplessness.

É que a ausência de valores transforma ­ se rapidamente em incapacidade de defesa.

Because worthlessness soon turns into helplessness.
http://www.europarl.europa.eu/

É que a ausência de valores transforma­se rapidamente em incapacidade de defesa.
http://www.europarl.europa.eu/

-feeling unusually sad, anxious or worthless.

-sentimento não habitual de tristeza, ansiedade ou de baixa auto-estima.

Some say that the work of Amsterdam was worthless.
http://www.europarl.europa.eu/

Alguns afirmam que o documento de Amesterdão é nulo.
http://www.europarl.europa.eu/

to sell the rather worthless province of

de lhe vender a pouca valiosa província de

I therefore regard the twelve stars as a worthless symbol.
http://www.europarl.europa.eu/

Considero, pois, as doze estrelas como um símbolo sem valor.
http://www.europarl.europa.eu/

There you have it. Insurance companies consider that the elderly are worthless.
http://www.europarl.europa.eu/

É esta a situação, as seguradoras consideram que o idoso não vale nada.
http://www.europarl.europa.eu/

In their present state, they are legally worthless.
http://www.europarl.europa.eu/

No estado actual, não possuem valor jurídico.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not a worthless document.
http://www.europarl.europa.eu/

Isto não é um documento sem valor.
http://www.europarl.europa.eu/

But quicker and cheaper Internet access without content is worthless.
http://www.europarl.europa.eu/

Contudo, um acesso rápido e económico à Internet de nada valerá se não houver conteúdos.
http://www.europarl.europa.eu/

Without such power, in an emergency these black boxes are potentially worthless.
http://www.europarl.europa.eu/

Sem tal reforço, aquelas caixas negras são potencialmente inúteis em caso de emergência.
http://www.europarl.europa.eu/

Both documents are worthless if they are not applicable in practice.
http://www.europarl.europa.eu/

Os dois documentos não passarão de letra morta se não forem traduzidos em acções no plano prático.
http://www.europarl.europa.eu/

The best legislation is worthless if it is not enforced.
http://www.europarl.europa.eu/

Mesmo a melhor legislação é inútil, se não for posta em prática.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise, the work we are doing is worthless.
http://www.europarl.europa.eu/

A saúde e segurança dos trabalhadores é de importância primordial.
http://www.europarl.europa.eu/

It is worthless.
http://www.europarl.europa.eu/

Não serve para nada.
http://www.europarl.europa.eu/

Others may have that worthless piece of land.

Era um pedaço de terra sem valor, deixe que outros se encarreguem dela.

However, it is worthless on its own, as it proposes the introduction of local border traffic permits.

Contudo, isto por si é inútil, uma vez que propõe a introdução de autorizações de pequeno tráfego fronteiriço.

Otherwise, the use of the Daphne funds will be ineffective, if not totally worthless.

Caso contrário, a utilização dos fundos do programa Daphne será ineficaz, senão totalmente inútil.

By contrast, an unemployed man feels frustrated, useless, worthless and defeated.

Como mulher progressista, estou, pois, muito desapontada com o resultado final, que é fundamentalmente descritivo e não baseado na acção.

All our strategies and debates will be worthless unless they achieve certain goals.

Todas as nossas estratégias e debates serão inúteis se não conseguirmos atingir determinados objectivos.