Right now.
http://www.logitech.com/ind [...] ons/&cl=gb,en

Прямо сейчас.
http://www.logitech.com/ind [...] ons/&cl=ru,ru

Snowing right now
http://www.snow-forecast.co [...] SaintJean/map

Где идет снег прямо сейчас
http://ru.snow-forecast.com [...] SaintJean/map

i'm not here right now

Я здесь не прямо сейчас

Get real benefits right now.
http://www.smowtion.com/en/index.html

Получите реальную прибыль уже сейчас!
http://www.smowtion.com/ru/index.html

Ask your spouse what one of their biggest need in regards to unity is right now.

Попросите вашего супруга (супругу), каковы его (ее) самые большие цели в отношении единства.

Type of problem

Вид проблемы:

Recalling the right of third States confronted with special economic problems of that nature to consult the Security Council with regard to a solution of those problems, in accordance with Article 50 of the Charter,

напоминая о праве третьих государств, которые сталкиваются со специальными экономическими проблемами такого характера, консультироваться с Советом Безопасности на предмет разрешения таких проблем в соответствии со статьей 50 Устава,

Adobe is currently investigating the problem, but so far there is no sign of an update that could resolve the difficulty.
http://www.avira.com/en/sec [...] _exploit.html

Компания Adobe исследует в настоящее время пробел в безопасности - обновление, которое должно закрыть этот пробел, еще недоступно.
http://www.avira.com/ru/sec [...] _exploit.html

Adobe is currently investigating the problem, but so far there is no sign of an update that could resolve the difficulty.
http://www.avira.com/en/sec [...] _exploit.html

Содержимое письма сбивает игроков с толку: их счет находится под наблюдением и подозревается в нелегальных действиях.
http://www.avira.com/ru/sec [...] warcraft.html

The fact that GlobalTestMarket provides a free service (unlike alot of these other services that want to charge you a start up fee), is awesome.

То факт, что GlobalTestMarket обеспечивает бесплатные услуги (в отличие от других сервисов, которые хотят получить с вас начальный взнос) удивителен.

But now I tell it unto you, and ye are blessed, not because of your iniquity, neither your hearts of unbelief; for verily some of you are guilty before me, but I will be merciful unto your weakness.

Но теперь говорю Я вам об этом, и вы благословлены, но не из-за вашего злодеяния и неверующих сердец, ибо, истинно, некоторые из вас виновны передо Мной, но Я буду милостив к вам в ваших слабостях.

Now, Therefore THE GENERAL ASSEMBLY proclaims THIS UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS
http://un.org/en/documents/ [...] hr/index.html

Генеральная Ассамблея
http://un.org/ru/documents/ [...] hr/index.html

Deeply convinced that United Nations action in this field should be based not only on a profound understanding of the broad range of problems existing in all societies but also on full respect for the political, economic and social realities of each of them, in strict compliance with the purposes and principles of the Charter and for the basic purpose of promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms through international cooperation,

будучи глубоко убеждена в том, что деятельность Организации Объединенных Наций в этой области должна основываться не только на глубоком понимании широкого спектра проблем, которые существуют во всех обществах, но и на полном уважении политических, экономических и социальных реалий каждого из них в строгом соответствии с целями и принципами Устава и во имя основополагающей цели поощрения и развития уважения к правам человека и основным свободам посредством международного сотрудничества,

Deeply convinced that United Nations action in the field of human rights should be based not only on a profound understanding of the broad range of problems existing in all societies but also on full respect for the political, economic and social realities of each of them, in strict compliance with the purposes and principles of the Charter and for the basic purpose of promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms through international cooperation,

будучи глубоко убеждена в том, что деятельность Организации Объединенных Наций в области прав человека должна основываться не только на глубоком понимании широкого спектра проблем, которые существуют во всех обществах, но и на полном уважении политических, экономических и социальных реалий каждого из них в строгом соответствии с целями и принципами Устава и во имя основополагающей цели поощрения и развития уважения к правам человека и основным свободам через международное сотрудничество,

System Boots with No Problem, but Crashes or Freezes After Several Minutes of Operation or the System Is Unstable

ОС начинает загрузку, но не доходит до завершения

System boots with no problem, but crashes or freezes after several minutes of operation or the system is unstable

Процессор неверно идентифицируется при прохождении тестов POST или в программе BIOS Setup

System boots with no problem, but crashes or freezes after several minutes of operation or the system is unstable

Сбой при загрузке операционной системы - ОС начинает загрузку, но не доходит до ее завершения

Mobile Intel® Pentium® 4 Processors - M - System Boots with No Problem, but Crashes or Freezes After Several Minutes of

Процессоры Intel® Pentium® 4 – M для мобильных ПК - Система успешно загружается, но через несколько минут работы «зависает» или сообщает о неустранимой ошибке