Discussed

Дебаты

12. Decides to consider the question at its sixty-first session.

12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии.

14. Decides to consider the question at its sixty-third session.

14. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят третьей сессии.

The storehouse was a large grey building stuffed with any kind of furniture

Склад был большим серым зданием, наполненным любым видом мебели

14. Decides to consider the question further at its sixty-first session.

14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии.

14. Decides to consider the question further at its sixty-third session.

14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии.

Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
John 7.2

Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.
John 7.2

Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded.
Nehemiah 7.4

Но город был пространен и велик, а народа в нем было немного, и домы не были построены.
Nehemiah 7.4

18. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled "Human rights questions".

18. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному «Вопросы прав человека».

(b) The safety of navigation; for example, capacity-building for the production of nautical charts; as well as issues discussed at previous meetings;

b) безопасность судоходства, например наращивание потенциала по производству морских карт; а также вопросы, обсуждавшиеся на предыдущих совещаниях;

Particularly alarmed at the persistence of such ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,

будучи особенно встревожена сохранением таких идей в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом,

If nothing is selected, double-click the large field at the right end of the status bar.

Если выбор не производится, дважды щелкните большое поле с правой стороны строки состояния.

With the blinds at 6000-12000, play was underway.
http://www.titanpoker.com/i [...] pdates09.html

С блайндами на 6000-12 000 игра шла быстро.
http://www.titanpoker.com/r [...] pdates09.html

Particularly alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large,

будучи особенно встревожена ростом основанных на расизме и ксенофобии идей в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом,

I do admit, I considered throwing the hand away, and so the big blind was taking a very inexpensive shot at stealing the pot, but the pot was just too large to try this play.
http://fr.sportingbet.com/t [...] mistakes.aspx

Признаюсь, я колебался, когда выдавал руку, и большой блайнд пытался выиграть, рискуя незначительной суммой, пытаясь взять банк стилингом, но банк был слишком большой для таких попыток.
http://ru.sportingbet.com/t [...] mistakes.aspx

14. Decides to consider this question at its sixtieth session under the item entitled "Human rights questions".

14. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии по пункту повестки дня, озаглавленному «Вопросы прав человека».

Noting that the Commission on Sustainable Development at its fourteenth session discussed, inter alia, industrial development,

отмечая, что Комиссия по устойчивому развитию на своей четырнадцатой сессии обсуждала, в частности, вопросы промышленного развития,

Discussion about strategies for the upcoming day's play was the main topic of discussion.
http://www.titanpoker.com/i [...] pdates09.html

Обсуждение стратегий завтрашней игры было главной для темой разговоров.
http://www.titanpoker.com/r [...] pdates09.html

6. Encourages the parties to continue their discussions under the auspices of the Personal Envoy of the Secretary-General with a view to reaching a mutually acceptable agreement on the question of Western Sahara;

6. призывает стороны продолжать свои обсуждения под эгидой Личного посланника Генерального секретаря в целях выработки взаимоприемлемого соглашения по вопросу о Западной Сахаре;

10. Notes the ongoing discussion on the question of a suitable permanent follow-up mechanism and the different views expressed thereon in the Working Group, and recognizes the need for a discussion on this issue;

10. отмечает продолжающееся обсуждение вопроса о подходящем постоянном механизме реализации последующих мер и различные мнения, высказанные по этому вопросу в Рабочей группе, и признает необходимость обсуждения данного вопроса;