Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i assert here today:
chcem vám dnes povedať:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to say what, here today?
aby tu dnes povedali čo?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she cannot be here today.
dnes nemohla prísť.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we have discussed this here today.
dnes sme tu o tom diskutovali.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on sudan: we heard mr osman here today.
o sudáne: dnes sme tu počuli pána osmana.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have learned a lot here today.
dnes som sa v tomto parlamente dozvedel dosť.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
they have also been voted on here today.
dnes sa tu o nich aj hlasovalo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unfortunately, she could not be here today.
bohužiaľ, dnes nemohla prísť.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr president, i stand here today as a proud irish mep.
vážený pán predsedajúci, stojím tu dnes ako hrdý írsky poslanec.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr president, it is a tremendous privilege for me to be here today.
vážený pán predseda, je pre mňa nesmiernou cťou, že dnes môžem byť na tomto mieste.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
`i am particularly happy to be here today.
‡som dnes mimoriadne ù╃astnþ; ako to m o Š n o viete, mal som tú ┘es╃ by╃ ┘lenom « nâhradnîkom vâùho z h r o m a Š d e n i a .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rapporteur is mr ferreira.
spravodajca je pán ferreira.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that is mr turco’s opinion.
tento názor zastáva pán turco.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rapporteur is mr thomas mcdonogh.
spravodajcom bol pán thomas mcdonogh.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is mr davies trying to do to us?
Čo sa nám to snaží pán davies urobiť?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i have just learned that it is mr böge's birthday today, and wish to offer him my sincere congratulations.
práve som sa dozvedel, že pán böge má dnes narodeniny, a chcel by som mu zo srdca zablahoželať.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the president of this group is mr bernardo hernandez bataller
predsedom tejto rozpočtovej skupiny je bernardo hernÁndez bataller (3. skupina - e).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is mr camara himself who has humiliated his compatriots and africans.
je to sám pán camara, kto ponížil svojich krajanov a afričanov.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i give the floor to our best speaker today, and that is mrs mcguinness.
slovo odovzdávam našej najlepšej dnešnej hovorkyni, pani mcguinnessovej.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the current ombudsman is mr p. nikiforos diamandouros who took office on 1 april 2003.
súčasným ombudsmanom je pán p. nikiforos diamandouros, ktorý sa funkcie ujal dňa 1. apríla 2003.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: