Dendroctonus micans Kugelan

Dendroctonus micans Kugelan

From information supplied by the United Kingdom based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for Dendroctonus micans Kugelan in the United Kingdom should be modified.

Iz podatkov, predloženih s strani Velike Britanije na osnovi dopolnjenih raziskav, je razvidno, da naj se spremeni varovano območje v Veliki Britaniji, priznano za Dendroctonus micans Kugelan.

From information supplied by the United Kingdom based on updated surveys it appears that the protected zone recognised for Dendroctonus micans Kugelan in the United Kingdom should be modified.

Iz podatkov, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo in temeljijo na posodobljenih raziskavah, je razvidno, da je treba spremeniti varovano območje, priznano za vrsto Dendroctonus micans Kugelan v Združenem kraljestvu.

From information supplied by United Kingdom and Sweden it appears that following local government reorganisation, the current descriptin of the respective protected zones in respect of Dendroctonus micans Kugelan and Leptinotarsa decemlineata Say should be modified.

Glede na informacije iz Združenega kraljestva in Švedske se zdi, da bi bilo treba po reorganizaciji lokalne uprave spremeniti veljavni opis njihovih varovanih območij v zvezi z vrstama Dendroctonus micans Kugelan in Leptinotarsa decemlineata Say.

From information supplied by United Kingdom and Sweden it appears that following local government reorganisation, the current description of the respective protected zones in respect of Dendroctonus micans Kugelan and Leptinotarsa decemlineata Say should be modified.

Iz informacij, ki sta jih predložila Združeno kraljestvo in Švedska, je razvidno, da bi bilo po lokalni reorganizaciji oblasti treba dopolniti sedanji opis ustreznih varovanih območij glede na škodljiva organizma Dendroctonus micans Kugelan in Leptinotarsa decemlineata Say.

(4) From information supplied by the United Kingdom, it appears that Dendroctonus micans Kugelan is now established in some parts of the United Kingdom. Accordingly, the protected zone in respect of Dendroctonus micans Kugelan should be restricted to Northern Ireland. In addition, the protected zone in respect of that organism should also be restricted to the Isle of Man and Jersey.

(4) Iz podatkov, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo, je razvidno, da je Dendroctonus micans Kugelan sedaj naseljen v nekaterih delih Združenega kraljestva. V skladu s tem je treba varovano območje glede na Dendroctonus micans Kugelan omejiti na Severno Irsko. Poleg tega je treba varovano območje glede na navedeni organizem omejiti tudi na otoka Man in Jersey.

(4) From information supplied by the United Kingdom based on updated surveys for the presence of Dendroctonus micans Kugelan, it appears that this harmful organism is now established in some parts of the United Kingdom but not in Northern Ireland, nor in the Isle of Man or Jersey. The protected zone should therefore be modified and restricted to Northern Ireland, the Isle of Man and Jersey.

(4) Iz podatkov, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo na podlagi posodobljenih raziskav navzočnosti Dendroctonus micans Kugelan, je razvidno, da je ta škodljivi organizem zdaj naseljen na nekaterih delih Združenega kraljestva, ne pa na Severnem Irskem niti na otokih Man ali Jersey. Varovano območje je zato treba spremeniti in omejiti na Severno Irsko, Man in Jersey.